Sentences — 86 found
-
161103
- わたし私
- は ケイト
- に 、
- いえ家
- に
- かえ帰る
- の
- を
- きょか許可
- した 。
I allowed Kate to go home. — Tatoeba -
162138
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- の
- むすこ息子
- が
- やく約 6
- かげつか月
- かん間
- いっしゅ一種
- の
- のうじょう農場
- けんしゅうせい研修生
- として 、
- にっちゅう日中
- この
- のうじょう農場
- まで
- やってくる
- の
- を
- きょか許可
- する
- のに
- どうい同意
- した 。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. — Tatoeba -
163854
- わたし私の
- きょか許可
- なくして 、
- きみ君
- は
- そんな
- こと
- すべき
- ではなかった
- のだ
- が 。
You should not have done it without my permission. — Tatoeba -
168206
- しはいにん支配人
- は
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- を
- きょか許可
- した 。
The manager approved our plan. — Tatoeba -
168782
- こども子供たち
- に
- としょかん図書館
- の
- りよう利用
- が
- きょか許可
- された 。
The children were accorded permission to use the library. — Tatoeba -
170414
- さいじょうきゅうせい最上級生
- は
- しゅうまつ週末
- にも
- としょかん図書館
- へ
- の
- にゅうじょう入場
- きょか許可
- が
- ある 。
Senior students have access to the library at weekends. — Tatoeba -
174576
- こきゅう呼吸
- を
- する
- いがい以外 、
- なに
- を
- する
- にも 、
- じぜん事前
- に
- つま妻
- の
- きょか許可
- を
- ひつよう必要とする
- ひと人
- は
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれている
- おっと夫
- だ 。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. — Tatoeba -
177100
- きみ君
- は
- せんせい先生
- の
- きょか許可
- を
- う受ける
- べき
- だ 。
You ought to ask for your teacher's permission. — Tatoeba -
182137
- きょかしょ許可書
- が
- なければ
- その
- たてもの建物
- には
- い入れません 。
You can't enter the building without a permit. — Tatoeba -
182138
- きょかしょ許可書
- が
- なければ
- ここ
- へ
- は
- い入れない 。
You can't enter here unless you have a pass. — Tatoeba -
182156
- きょか許可
- なしに
- へや部屋
- に
- はい入る
- な 。
Don't enter the room without leave. — Tatoeba -
182157
- きょか許可
- を
- あた与えて
- いただき
- ありがとうございます 。
Thank you for granting your permission. — Tatoeba -
182158
- きょか許可
- なしで
- たにん他人
- の
- してき私的な
- てがみ手紙
- を
- よ読む
- べきではない 。
You shouldn't read people's private letters without permission. — Tatoeba -
182159
- きょか許可
- なしに
- この
- へや部屋
- に
- はい入って
- は
- いけない 。
You mustn't enter this room without permission. — Tatoeba -
182160
- きょか許可
- なしに
- しゃべらないで
- くだ下さい 。
Please refrain from speaking without permission. — Tatoeba -
182161
- きょか許可
- なく
- げきじょう劇場
- ない内
- で
- しゃしんをと写真を撮る
- こと
- は
- できません 。
You cannot take a picture in the theater without permission. — Tatoeba -
182162
- きょか許可
- なく
- きつえん喫煙
- する
- こと
- を
- ごえんりょくだご遠慮下さい 。
Please refrain from smoking without permission. — Tatoeba -
183968
- かんせい完成
- した
- ほん本
- の
- コピー
- を 1
- ぶ部
- おく送って
- いただく
- という
- じょうけん条件
- で 、
- わたくし私ども
- の
- ソフトウエア
- を
- しゅうろく収録
- する
- こと
- を
- きょか許可
- します 。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. — Tatoeba -
185950
- われわれ我々
- は
- かい会
- へ
- の
- にゅうじょう入場
- を
- きょか許可
- された 。
We gained admittance to the meeting. — Tatoeba -
187089
- いえ家
- に
- かえ帰る
- きょか許可
- を
- くだ下さい 。
Please give me leave to go home. — Tatoeba