Sentences — 19 found
-
125058Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- あした明日
- しゅっぱつ出発します 。
Weather permitting, I'll start tomorrow. — Tatoeba -
125059Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- かれ彼ら
- は
- もり森
- へ
- きのこ狩り
- に
- でかける
- でしょう 。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. — Tatoeba -
125060Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- わたし私
- は
- しゅっぱつ出発します 。
I will start, weather permitting. — Tatoeba -
125061Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- われわれ我々
- は
- あした明日
- ピクニック
- に
- い行きます 。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow. — Tatoeba -
125154Details ▸
- てんき天気
- が
- ゆる許せば 、
- かれ彼ら
- は
- とうちょう登頂
- を
- めざす
- だろう 。
They will make an assault on the summit, weather permitting. — Tatoeba -
125155Details ▸
- てんき天気
- が
- ゆる許せば 、
- わたし私
- は
- い行きます 。
I will come, weather permitting. — Tatoeba -
125156Details ▸
- てんき天気
- が
- ゆる許せば 、
- わたし私たち
- は
- あした明日
- しゅっぱつ出発する 。
We will start tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
153192Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- ゆる許せない 。
I cannot excuse her. — Tatoeba -
193605Details ▸
- もし
- じかん時間
- が
- ゆる許せば
- はくぶつかん博物館
- を
- おとず訪れ
- たい 。
If time permits, I'll visit the museum. — Tatoeba -
199589Details ▸
- どんなことがあっても
- かのじょ彼女
- を
- ゆる許せない 。
I can on no condition forgive her. — Tatoeba -
204176Details ▸
- そんな
- うそ嘘
- は
- だん断じて
- ゆる許せない 。
I am not having any of those lies. — Tatoeba -
230620Details ▸
- あの
- おとこ男
- には
- まだ
- き気
- が
- ゆる許せない 。
I do not put my complete confidence in him. — Tatoeba -
75455Details ▸
- さまざまな
- さいのう才能
- に
- めぐ恵まれて 、
- なんでも
- そつなく
- こなす
- あね姉
- にとって 、
- へいへいぼんぼん平々凡々たる
- おれ俺
- の
- そんざい存在
- は
- ひどく
- ゆる許せない
- もの
- らしい 。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. — Tatoeba -
116584Details ▸
- かれ彼の
- なま怠け
- ぶり
- を
- ゆる許せない 。
I can't excuse his laziness. — Tatoeba -
118425Details ▸
- かれ彼
- の
- あんな
- ふるま振る舞い
- は
- ゆる許せない 。
I can't forgive him for behaving like that. — Tatoeba -
143598Details ▸
- よ酔っていた
- としても 、
- かれ彼の
- こうい行為
- は
- ゆる許せない 。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. — Tatoeba -
154022Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- した
- こと
- を
- ゆる許せない 。
I can't forgive him for what he did. — Tatoeba -
154035Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- あんな
- ふるま振る舞い
- は
- ゆる許せない 。
I can't forgive him for behaving like that. — Tatoeba -
153631Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許せない 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひとまえ人前
- で
- ぶじょく侮辱
- した
- の
- だから 。
I cannot forgive him because he insulted me in public. — Tatoeba