Sentences — 219 found
-
120688Details ▸
- かれ彼
- から
- おかねお金
- を
- か借りる
- こと
- は 、
- わたし私の
- プライド
- が
- ゆる許さなかった 。
My pride prevented me from borrowing money from him. — Tatoeba -
120771Details ▸
- かれ彼
- が
- どんな
- いい
- わけ訳
- を
- しよう
- とも 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許す
- ことはできない 。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. — Tatoeba -
121317Details ▸
- はつげん発言
- を
- ゆる許して
- いただける
- なら 、
- すべて
- を
- ご
- せつめい説明
- いたします 。
If you permit me to speak, I can explain everything. — Tatoeba -
122940Details ▸
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- ひとり一人で
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- は
- ゆる許しません 。
I will not hear of you going out alone after dark. — Tatoeba -
123452Details ▸
- とくべつ特別
- の
- とりき取り決め
- によって
- われわれ我々
- は
- たてもの建物
- の
- なか中
- に
- はい入る
- の
- を
- ゆる許された 。
By special arrangement we were allowed to enter the building. — Tatoeba -
125058Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- あした明日
- しゅっぱつ出発します 。
Weather permitting, I'll start tomorrow. — Tatoeba -
125059Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- かれ彼ら
- は
- もり森
- へ
- きのこ狩り
- に
- でかける
- でしょう 。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. — Tatoeba -
125060Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- わたし私
- は
- しゅっぱつ出発します 。
I will start, weather permitting. — Tatoeba -
125061Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- われわれ我々
- は
- あした明日
- ピクニック
- に
- い行きます 。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow. — Tatoeba -
125154Details ▸
- てんき天気
- が
- ゆる許せば 、
- かれ彼ら
- は
- とうちょう登頂
- を
- めざす
- だろう 。
They will make an assault on the summit, weather permitting. — Tatoeba -
125155Details ▸
- てんき天気
- が
- ゆる許せば 、
- わたし私
- は
- い行きます 。
I will come, weather permitting. — Tatoeba -
125156Details ▸
- てんき天気
- が
- ゆる許せば 、
- わたし私たち
- は
- あした明日
- しゅっぱつ出発する 。
We will start tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
125971Details ▸
- ながいあいだ長い間
- てがみ手紙
- を
- か書かなかった
- こと
- を
- ゆる許して
- ください 。
Please forgive me for not having written for a long time. — Tatoeba -
126689Details ▸
- ちこく遅刻
- した
- こと
- を
- ゆるして
- ください 。
Please forgive me for being late. — Tatoeba -
126703Details ▸
- おく遅れて
- き来た
- ひと人
- は 、
- その
- ショー
- へ
- の
- にゅうじょう入場
- を
- ゆる許されなかった 。
Latecomers weren't admitted to the show. — Tatoeba -
126716Details ▸
- おく遅れて
- きた
- こと
- を
- ゆる許して
- ください 。
Pardon me for coming late. — Tatoeba -
135698Details ▸
- だれ誰も
- へや部屋
- を
- で出る
- こと
- が
- ゆる許されなかった 。
Nobody was allowed to go out of the room. — Tatoeba -
141488Details ▸
- せんじつ先日 、
- あなた
- の
- じゃま邪魔
- を
- した
- こと
- を
- ゆるして
- ください 。
Forgive me for interrupting you the other day. — Tatoeba -
141516Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- に
- きたく帰宅
- を
- ゆる許した 。
The teacher allowed him to go home. — Tatoeba -
141630Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が
- ちこく遅刻
- した
- こと事
- を
- ゆる許して
- くれた 。
The teacher let me off for being late. — Tatoeba