Sentences — 395 found
-
148077Details ▸
- じゅうみん住民
- たち達
- は
- その
- ちく地区
- に
- たちい立ち入る
- こと
- を
- ゆる許されなかった 。
Inhabitants were not permitted to enter the area. — Tatoeba -
148324Details ▸
- じゅぎょうちゅう授業中
- に
- いねむ居眠り
- する
- こと
- は
- ゆる許しません 。
I do not allow sleeping in class. — Tatoeba -
148968Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- ため為
- には
- めんきょしょう免許証
- が
- ひつよう必要
- である 。
It is necessary to have a license to drive a car. — Tatoeba -
148970Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- には
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- が
- ひつよう必要
- だ 。
You must have a driver's license before you can drive a car. — Tatoeba -
149023Details ▸
- くるま車
- の
- めんきょ免許
- を
- と取り
- に
- い行く 。
I'm going to go and get my driver's license. — Tatoeba -
149024Details ▸
- くるま車
- の
- めんきょ免許
- は １８
- さい歳
- から
- と取る
- ことができことが出来る 。
You can get a car license after you turn eighteen. — Tatoeba -
149395Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- くるま車
- を
- かれ彼の
- きょか許可
- なしに
- うんてん運転
- した
- のです 。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission. — Tatoeba -
149554Details ▸
- しつれい失礼
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please excuse me for being rude. — Tatoeba -
149934Details ▸
- じぶん自分
- にたいに対する
- どんな
- ぶれい無礼
- も
- かれ彼
- は
- すぐに
- ゆる許した 。
Any offence against himself he forgave readily. — Tatoeba -
150734Details ▸
- じ字
- の
- きたな汚い
- の
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
Please excuse my bad handwriting. — Tatoeba -
150769Details ▸
- じたい事態
- は
- いっこく一刻
- の
- ゆうよ猶予
- も
- ゆる許さない 。
There's not a moment to waste. — Tatoeba -
152161Details ▸
- わたし私
- を
- だます
- の
- も
- いちど一度
- なら
- ゆる許す 。
- だ
- が 、
- にど二度
- わたし私
- を
- だましたら
- きみ君
- は
- さぎし詐欺師
- だ
- ぞ 。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. — Tatoeba -
152170Details ▸
- わたし私
- を
- ゆるお許し
- くだ下さる
- よう
- おねがいもうしあお願い申し上げます 。
I entreat your pardon. — Tatoeba -
152480Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうこう有効な
- ビザ
- を
- も持っていた
- ので 、
- にゅうこく入国
- を
- きょか許可
- された 。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. — Tatoeba -
153192Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- ゆる許せない 。
I cannot excuse her. — Tatoeba -
153527Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- パーティー
- に
- い行く
- の
- を
- きょか許可
- した 。
I allowed her to go to the party. — Tatoeba -
154771Details ▸
- わたし私
- は
- なん難なく
- ちち父
- を
- せっとく説得
- して
- りゅうがく留学
- の
- きょか許可
- を
- もらった 。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. — Tatoeba -
155254Details ▸
- わたし私
- は
- だきょう妥協
- を
- ゆる許さず
- に
- きぼう希望
- していた
- とお通り
- の
- けいやく契約
- に
- もちこ持ち込んだ 。
I stood my ground and got the contract I wanted. — Tatoeba -
155497Details ▸
- わたし私
- は
- せんげつ先月 、
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- こうしん更新
- して
- もらった 。
I had my driver's license renewed last month. — Tatoeba -
155852Details ▸
- わたし私
- は
- しょうねん少年
- が
- きんこ金庫
- から
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- を
- ゆる許して
- やった 。
I forgave the boy for stealing the money from the safe. — Tatoeba