Sentences — 24 found
-
jreibun/5301/1Details ▸
-
再生可能エネルギーを積極的に活用するため、自社に
- たいようこうはつでんせつび太陽光発電設備 が
- せっち設置 された。
In order to actively utilize renewable energy, an in-house solar power generation facility was established at the company. — Jreibun -
jreibun/9021/2Details ▸
- くみんかいかん区民会館 は、エレベーター
- そのたその他
- せつびきき設備機器 の
- ほしゅてんけん保守点検 のため、
- りんじきゅうかんちゅう臨時休館中 だ。
The Ward Civic Center is temporarily closed for maintenance inspections of elevators and other equipment. — Jreibun -
75709Details ▸
- ぼうおんせつび防音設備
- が
- ほどこ施され
- プライベート
- を
- じゅうし重視
- した
- ゲストルーム
- です 。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. — Tatoeba -
76067Details ▸
- じたく自宅
- を
- かいちく改築
- する
- さい際
- に 、
- この
- へや部屋
- に
- だけ
- ぼうおんせつび防音設備
- と
- うちかぎ内鍵
- を
- つ付けたんだ 。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. — Tatoeba -
76567Details ▸
- ちなみに 、
- この
- へや部屋
- には
- れいぼうせつび冷房設備
- なんて
- もの物
- は
- なに何も
- な無い 。
- ある
- の
- は
- うちわ
- だけ 。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. — Tatoeba -
122603Details ▸
- にほん日本
- の
- じどうしゃ自動車
- メーカー
- は
- あたら新しい
- せつび設備
- に
- おお大きな
- とうし投資
- を
- している 。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. — Tatoeba -
123671Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- ことし今年
- の
- せつびとうし設備投資
- けいかく計画
- は １００
- おく億
- えん円
- と
- きめ決められている 。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. — Tatoeba -
123856Details ▸
- 頭のよい
- せつび設備
- が
- てさぎょう手作業
- に
- とってか取って代わりました 。
Intelligent equipment has replaced manual labor. — Tatoeba -
124860Details ▸
- でんき電器
- せつび設備
- に
- ちか近づかない
- ように 。
Keep away from the electrical equipment. — Tatoeba -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
147121Details ▸
- しょうばい商売
- を
- やめる
- ところ
- も
- おお多く
- なった 。
- しかし
- よくじょう浴場
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- なか中
- には 、
- きゃく客
- あつ集め
- を
- ねらって 、
- サウナ
- とか
- うんどう運動
- の
- ため
- の
- きぐ器具
- など
- あたら新しい
- せつび設備
- を
- そな備え 、
- しせつ施設
- に
- かいぜん改善
- を
- くわ加えた
- もの者
- も
- あった 。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. — Tatoeba -
147390Details ▸
- しょ諸
- せつび設備
- の
- ひよう費用
- は
- はら払って
- いただきます 。
You have to pay for utilities. — Tatoeba -
163954Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- だいとかい大都会
- の
- べんり便利な
- せつび設備
- の
- ちか近く
- に
- ある 。
My house is close to the amenities of a big city. — Tatoeba -
176475Details ▸
- けいざい経済
- の
- さきゆ先行き
- が
- あか明るく
- なっている
- ので 、
- にほん日本
- の
- だいきぎょう大企業
- が
- ことし今年
- よてい予定
- している
- せつびとうし設備投資
- は
- じょうほうしゅうせい上方修正
- された 。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. — Tatoeba -
185245Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- あたら新しい
- せつび設備
- に
- とうし投資
- すべき
- だ
- という
- の
- が
- わたし私たち
- の
- じょげん助言
- です 。
Our advice is that the company invest in new equipment. — Tatoeba -
209631Details ▸
- その
- じっけんしつ実験室
- には
- さいしんしき最新式
- の
- せつび設備
- が
- ある 。
The laboratory has the most up-to-date equipment. — Tatoeba -
210426Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は 、
- せつび設備
- は
- すべて
- さいしんしき最新式
- の
- もの
- だった 。
In the factory, all the equipment was up to date. — Tatoeba -
212597Details ▸
- その
- ホテル
- は
- せつび設備
- が
- よい 。
The hotel has good accommodation. — Tatoeba -
220111Details ▸
- この
- びょういん病院
- には
- あたら新しい
- せつび設備
- が
- いろいろ
- そなわ備わっている 。
This hospital has a lot of new equipment. — Tatoeba -
220128Details ▸
- この
- びじゅつかん美術館
- には
- ぼうか防火
- の
- せつび設備
- が
- ある 。
This museum is equipped with a fire prevention system. — Tatoeba