Sentences — 99 found
-
178449Details ▸
- きみ君の
- えんぜつ演説
- は 、
- れきし歴史
- に
- きろく記録
- される
- であろう 。
Your speech will be recorded in history. — Tatoeba -
183062Details ▸
- きろくめん記録面
- に
- て手
- を
- ふ触れないで
- くだ下さい 。
Please do not touch the record side. — Tatoeba -
183063Details ▸
- きろく記録
- には 、ボブ
- が
- うんてん運転
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した
- こと
- が
- しょうめい証明
- されている 。
Records certify that Bob passed his driving test. — Tatoeba -
184088Details ▸
- かぶか株価
- が
- しじょう史上
- さいこう最高に
- じょうしょう上昇
- する
- なか中 、
- きろくてき記録的な
- できだか出来高
- となった 。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. — Tatoeba -
191711Details ▸
- われわれ
- の
- とうぎ討議
- は
- しょき書記
- によって
- きろく記録
- される 。
The records of our discussions are kept by the secretary. — Tatoeba -
205279Details ▸
- それ
- は
- きろく記録
- に
- のこ残っている
- さいだい最大
- の
- じしん地震
- だった 。
It was the greatest earthquake on record. — Tatoeba -
206870Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- には
- その
- たたか戦い
- が １７００
- ねん年
- に
- お起こった
- と
- きろく記録
- されている 。
The document records that the war broke out in 1700. — Tatoeba -
207294Details ▸
- その
- とし年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- きろく記録
- に
- のこ残る
- さいこう最高
- すいじゅん水準
- だった 。
Steel production of the year was the highest on record. — Tatoeba -
209632Details ▸
- その
- じっけん実験
- を
- きろく記録
- しよう
- と 、
- おおぜい大勢の
- かがくしゃ科学者
- が
- たいき待機
- した 。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment. — Tatoeba -
211488Details ▸
- その
- きろく記録
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されていない 。
Those records are not accessible to the public. — Tatoeba -
211945Details ▸
- その
- かじ火事
- は
- きろく記録
- に
- のこ残っている 。
The fire is remembered in history. — Tatoeba -
220343Details ▸
- この
- ふゆ冬
- は
- こうせつりょう降雪量
- の
- きろく記録
- を
- こうしん更新
- した 。
This winter the record for snowfall was broken. — Tatoeba -
221226Details ▸
- この
- しゅんかん瞬間
- は
- れきし歴史
- に
- きろく記録
- される
- だろう 。
This moment will be recorded in history. — Tatoeba -
221265Details ▸
- このしゅこの種
- は
- ちょうきょり長距離
- いどう移動
- の
- きろく記録
- を
- も持っています 。
This species holds the record for long-distance migration. — Tatoeba -
222405Details ▸
- この
- きろく記録
- は
- まだ
- やぶ破られていません 。
This record still stands. — Tatoeba -
223116Details ▸
- この
- メディア
- には
- きろく記録
- する
- ことができない 。
It is not possible to record in this media. — Tatoeba -
224644Details ▸
- ここ
- で
- の
- じこ事故
- の
- かず数
- が
- こうしき公式に
- きろく記録
- されている
- もの
- の
- にばい２倍
- ある
- と
- かてい仮定
- して
- みよう 。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. — Tatoeba -
227671Details ▸
- おそらく
- ちょうき長期
- にわたって
- しゅと首都
- を
- おそ襲った
- しぜんさいがい自然災害
- の
- ため 、
- この
- じだい時代
- に
- かん関する
- げんぞん現存
- する
- きろく記録
- は
- こと
- に
- きしょう希少
- である 。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. — Tatoeba -
229958Details ▸
- ある １９
- さい歳
- の
- カナダ
- ひと人
- が
- せんげつ先月 、
- イギリス
- かいきょう海峡
- を
- ノンストップ
- で
- おうふく往復
- およ泳ぎ
- き切って
- せかいきろく世界記録
- を
- やぶ破った 。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. — Tatoeba -
235801Details ▸
- １月
- の
- かかく価格
- は
- いちねんまえ１年前
- に
- くら比べ ２０％
- の
- じょうしょう上昇
- を
- きろく記録
- した 。
The price in January advanced 20% year to year. — Tatoeba