Sentences — 92 found
-
209614Details ▸
- その
- しゃしん写真
- は
- こどもじだい子供時代
- の
- きおく記憶
- を
- よびもど呼び戻した 。
The photograph brought back memories of my childhood. — Tatoeba -
209961Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- きおく記憶
- する
- かち価値
- が
- ある 。
The event is worthy of remembrance. — Tatoeba -
209963Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- まだ
- われわれ我々
- の
- きおく記憶
- に
- あたら新しい 。
The event is still fresh in our memory. — Tatoeba -
210782Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- かのじょ彼女の
- きおく記憶
- に
- やきつ焼き付いていた 。
That scene was branded on her memory. — Tatoeba -
210784Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- やきつ焼きついた 。
The scene was burned into my memory. — Tatoeba -
210785Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- しっかりと
- きざ刻みつけられた 。
The scene was clearly printed in my memory. — Tatoeba -
211303Details ▸
- その
- けしき景色
- は
- つよ強く
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- のこ残っている 。
I was deeply impressed by the scenery. — Tatoeba -
214505Details ▸
- スペースシャトル
- の
- ばくはつ爆発
- は
- まだ
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- あたら新しい 。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. — Tatoeba -
217270Details ▸
- コンピューター
- に
- どんな
- こうもく項目
- を
- きおく記憶
- させる
- のです
- か 。
What kinds of things do you have on the computer? — Tatoeba -
220679Details ▸
- この
- たいけん体験
- は
- いつも
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- のこ残っている
- でしょう 。
This experience will always remain in my memory. — Tatoeba -
222316Details ▸
- この
- まがりかど曲がり角
- で 、
- なんねん何年
- も
- 記憶にとどめられる
- じこ事故
- が
- お起こった 。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. — Tatoeba -
222344Details ▸
- この
- きょうくん教訓
- は
- 記憶に留めて
- おく
- べき
- だ 。
This lesson should be kept in mind. — Tatoeba -
232137Details ▸
- あなた
- は
- きおく記憶
- が
- よい 。
You have a good memory. — Tatoeba -
236886Details ▸
- きみ君
- すごい
- きおくりょく記憶力
- だ
- ね 。
What a memory you have. — Tatoeba -
529965Details ▸
- おとうと弟
- は
- きおくりょくの記憶力がいい
- です 。
My brother has a good memory. — Tatoeba -
209851Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- まだ
- ありありと
- かれ彼
- の
- きおく記憶
- に
- のこ残っている 。
The accident is still vivid in his memory. — Tatoeba -
94578Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- きおく記憶
- に
- まざまざ
- と
- よみがえった 。
Her face came back vividly to my memory. — Tatoeba -
116982Details ▸
- かれ彼の
- しょき初期の
- し詩
- は
- しょうねん少年
- じだい時代
- の
- たいけん体験
- や
- きおく記憶
- を
- おびただしく
- りよう利用
- している 。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. — Tatoeba -
117802Details ▸
- かれ彼の
- きおくりょく記憶力
- は
- とし年
- のせいで
- おとろ衰えて
- きている 。
His memory has been decaying because of age. — Tatoeba -
117803Details ▸
- かれ彼の
- きおくりょく記憶力
- には
- ほとほと
- かんしん感心
- する 。
His memory amazes me. — Tatoeba