Sentences — 61 found
-
83840Details ▸
- ぶっきょう仏教
- に
- かん関する
- その
- きじ記事
- が 、
- わたし私の
- とうよう東洋
- の
- しゅうきょう宗教
- へ
- の
- じょうねつ情熱
- を
- よびもど呼び戻した 。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. — Tatoeba -
99439Details ▸
- かれ彼
- は
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- の
- きじ記事
- を
- か書か
- なければならなかった 。
He had to write an account of the baseball game. — Tatoeba -
99726Details ▸
- かれ彼
- は
- むちゅう夢中
- になって
- その
- きじ記事
- を
- よ読んでいる
- ように
- み見えた 。
He looked absorbed in reading the article. — Tatoeba -
103746Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- とき時
- は
- いつも
- きんゆう金融
- かんけい関係
- の
- きじ記事
- に
- めをとお目を通す
- ことにしている 。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. — Tatoeba -
108547Details ▸
- かれ彼
- は
- きじ記事
- を
- か書く
- のに
- とても
- いそが忙しい 。
He is very busy writing stories. — Tatoeba -
159990Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ふたご双子
- について
- の
- しんぶんきじ新聞記事
- を
- おもいだ思い出させた 。
I recalled a newspaper story about those twins. — Tatoeba -
160237Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きじ記事
- を
- りょこう旅行
- せんもんし専門誌
- に
- さいよう採用
- して
- もらった 。
I had the article accepted by a travel magazine. — Tatoeba -
160239Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きじ記事
- を
- ざっし雑誌
- から
- きりと切りとった 。
I cut the article out of the magazine. — Tatoeba -
167038Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- の
- きじ記事
- が
- しんぶん新聞
- に
- で出た 。
An article about our school appeared in the newspaper. — Tatoeba -
183085Details ▸
- きじ記事
- の
- ろんちょう論調
- は
- いっしゅ一種
- の
- ひかんろん悲観論
- だった 。
The article's tone was one of pessimism. — Tatoeba -
198750Details ▸
- ニュース
- きじ記事
- を
- か書く
- の
- が
- かれ彼
- の
- しごと仕事
- だ 。
Writing news stories is his job. — Tatoeba -
200328Details ▸
- どの
- きしゃ記者
- も 、
- じぶん自分
- の
- か書いた
- きじ記事
- を
- ただちに
- そうしん送信
- した 。
Every reporter sent his stories with the least possible delay. — Tatoeba -
203887Details ▸
- タイム
- し誌
- の
- アジア
- について
- の
- きじ記事
- を
- よ読んだ
- かい ？
Have you read the article about Asia in Time? — Tatoeba -
208825Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- その
- きじ記事
- は
- の載らなかった 。
The paper didn't carry the story. — Tatoeba -
209944Details ▸
- その
- じこ事故
- が
- どんなに
- じゅうだい重大
- であった
- か
- は 、
- この
- きじ記事
- を
- よ読み
- さえすれば
- よい 。
You have only to read this article to see how serious the accident was. — Tatoeba -
211490Details ▸
- その
- きしゃ記者
- は
- しんぶん新聞
- が
- いんさつ印刷
- される
- ちょくぜん直前
- に
- きじ記事
- を
- おく送った 。
The reporter filed his story just before the paper went to press. — Tatoeba -
211493Details ▸
- その
- きじ記事
- を
- さいご最後まで
- よ読み
- なさい 。
Read through the article. — Tatoeba -
211494Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- じじつ事実
- と
- ふごう符合
- しない 。
This account does not agree with the facts. — Tatoeba -
211495Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- きのう昨日
- きじ記事
- かいきん解禁
- となった 。
The press ban on the case was removed yesterday. — Tatoeba -
211496Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- いま今
- は
- わすれさ忘れ去られた
- ある
- じけん事件
- に
- それとなく
- ふれている 。
The article alludes to an event now forgotten. — Tatoeba