Sentences — 907 found
-
84991Details ▸
- おっと夫
- は
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- を
- か変えて
- つま妻
- の
- けいかく計画
- に
- あ合わせた 。
The husband accommodated his plan to his wife's. — Tatoeba -
85347Details ▸
- ひょうろんか評論家
- は
- その
- ぼうえい防衛
- けいかく計画
- の
- あらゆる
- めん面
- を
- じゅうぶん十分
- に
- けんとう検討
- した 。
The critic considered every aspect of the defense program. — Tatoeba -
85805Details ▸
- ひよう費用
- の
- てん点
- を
- のぞけば 、
- その
- けいかく計画
- は
- もうしぶん申し分のない
- もの
- だった 。
Apart from its cost, the plan was a good one. — Tatoeba -
85940Details ▸
- ひかんろん悲観論
- が
- ゆうせい優勢
- なのだ
- から 、
- けいえいしゃ経営者
- は
- その
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- する
- だろう 。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. — Tatoeba -
86292Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょこう旅行
- を
- けいかく計画
- している 。
She is contemplating a trip. — Tatoeba -
87883Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょきん貯金
- を
- する
- ために
- けいかくをじっこう計画を実行しよう
- とした 。
She tried to carry out her plan to save money. — Tatoeba -
88748Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅっぴ出費
- に
- かか関わらず
- じぶん自分
- の
- けいかくをじっこう計画を実行する
- だろう 。
She will carry out her plan, regardless of expense. — Tatoeba -
88953Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- りょこうけいかく旅行計画
- について
- はっきり
- し知っている
- のです
- か 。
Is she sure about her travel plans? — Tatoeba -
89331Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ひみつ秘密
- の
- けいかく計画
- に
- 気づいている 。
She is aware of my secret plan. — Tatoeba -
89397Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
She approved of my plan. — Tatoeba -
89398Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- には
- まるで
- はんたい反対
- だ 。
She has a strong objection to my plan. — Tatoeba -
90332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- を
- いちぶ一部
- へんこう変更
- した 。
She altered her plans. — Tatoeba -
90333Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- の
- りつあん立案
- を
- しじ指示
- した 。
She directed the planning of the project. — Tatoeba -
90334Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- の
- りつあん立案
- を
- しき指揮
- した 。
She directed the planning of the project. — Tatoeba -
91332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やむをえやむを得ず
- その
- けいかく計画
- を
- あきらめた 。
She was obliged to give up the plan. — Tatoeba -
91822Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんとか
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- の
- こと
- を
- い言わず
- に
- すませた 。
She managed not to mention her plan. — Tatoeba -
92522Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けいかく計画
- を
- なしと成し遂げた 。
She carried out the plan. — Tatoeba -
92523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けいかく計画
- を
- あきらめ
- たい
- き気がした 。
She felt like giving up the plan. — Tatoeba -
92524Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けいかく計画
- の
- せきにんをと責任を取った 。
She undertook the responsibility for the project. — Tatoeba -
93202Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いとこ
- の
- ために
- たんじょうび誕生日
- を
- いわ祝う
- しょくじ食事
- を
- けいかく計画
- した 。
She planned a birthday dinner for her cousin. — Tatoeba