Jisho

×

Sentences — 36 found

  • jreibun/3312/1
      小学校からずっと、私の得意科目は国語だった。
    Ever since I was at elementary school, I have been good at Japanese. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3321/1
      コンクールで
    • いちにい1、2位
    • あらそ争って
    • やぶ敗れた
    • というなら
    • はなし
    • べつ
    • だが、予選で落ちたというのなら、ちょっと
    • こく酷な
    • 言い方になるかもしれないが、それは単純に、
    • いま
    • あなたにそれだけの
    • ちから
    • がないということだ。
    If you were contending for first or second place in a competition and fell short, that’s one thing, but if you didn’t make it past the preliminary round, it may sound harsh, but to put it simply, it means you don’t currently have the necessary skills or ability. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8041/1
    • たなか田中
    • さんは自分の意見をはっきり言うので、
    • ときどき時々
    • きつい言い方をして
    • まわ周り
    • の人の
    • はんかん反感
    • 買って
    • しまう。
    Mr. Tanaka expresses his opinions so clearly that he sometimes speaks too harshly and antagonizes those around him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8206/5
      隣の席の
    • どうりょう同僚
    • は、
    • わるぎ悪気
    • はないようだが、いつもちょっと引っかかる言い方をするので、私は好きになれない。
    I don’t like the coworker sitting next to me because, although he doesn’t seem to mean any harm, he has a way of saying things that somehow bothers me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8237/2
    • なに
    • に対しても否定的な言い方をされると、話しているほうもストレスだ。
    It is stressful to talk to people who respond negatively to anything you say. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8284/1
      彼は、何でも悪い方向に
    • とら捉えて
    • いちいちひねくれた言い方をするので、
    • どうりょう同僚たち
    • から距離を置かれている。
    He interprets everything in a negative light and expresses it with a twisted tone, so his colleagues are keeping their distance from him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9782/1
      知り合いが頼みごとの電話をかけてきたが、持って回った
    • いいかた言い方
    • をするので最初は何が言いたいのかわからなかった。
    An acquaintance called me to ask for a favor, but at first I couldn’t understand what he was trying to say because of the way he beat around the bush. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9782/2
      そんな持って回った
    • いいかた言い方
    • をせずに言いたいことをはっきり言ってほしい。
    I want you to clearly say what you want to say without beating around the bush. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3312/2
      日本語を
    • かずおお数多く
    • の言語の
    • ひと1つ
    • として見るならば、「日本語」と呼ぶが、日本という
    • こっか国家
    • の公的な言語をとして見るときは「
    • こくご国語
    • 」という言い方がなされる。日本の
    • しょとう初等
    • ちゅうとう中等
    • きょういく教育
    • では学ぶべき主要な
    • きょうか教科
    • ひと1つ
    • に「
    • こくご国語
    • がある。
    When the Japanese language is spoken of as one of many languages, it is called nihongo, but when referring to the official language of the nation of Japan, it is called kokugo. One of the main subjects to be studied in Japanese elementary and secondary education is kokugo—the Japanese language. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8206/4
      卒業式の
    • ちょくぜん直前
    • ささい些細な
    • ことから言い合いになり、
    • けんかわか喧嘩別れして
    • しまった
    • とも
    • のことが、今でもずっと心に引っ掛かっている。
    I had an argument over something trivial with a friend just before graduation, and we parted ways on bad terms. I’ve been carrying that weight in my heart ever since. Jreibun
    Details ▸
  • 74735
    • おくば奥歯
    • もの
    • はさ挟まった
    • いいかた言い方
    • せず
    • ズバリ
    • ちょっきゅう直球
    • 言って
    • あげる
    • こと
    • おすすお勧め
    • します
    I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. Tatoeba
    Details ▸
  • 74851
    • たいしたことではない
    • のに
    • ひつよう必要
    • いじょう以上
    • ものもの物々しい
    • いいかた言い方
    • です
    It's much too pompous for such a trivial thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 83418
    • べつ別の
    • いいかた言い方
    • 言って
    • みよう
    Let me put it in another way. Tatoeba
    Details ▸
  • 93453
    • かのじょ彼女
    • あどけない
    • もの
    • いいかた言い方
    • した
    She talked childishly. Tatoeba
    Details ▸
  • 93977
    • かのじょ彼女の
    • もの
    • いいかた言い方
    • わたし私の
    • しんけい神経
    • とがらせる
    Her manner of speaking gets on my nerves. Tatoeba
    Details ▸
  • 94481
    • かのじょ彼女の
    • いいかた言い方
    • わたし私の
    • しんけいをとが神経を尖らせる
    Her manner of speaking gets on my nerves. Tatoeba
    Details ▸
  • 112814
    • かれ
    • その
    • そっちょく率直な
    • もの
    • いいかた言い方
    • 好き
    • だった
    He liked the boy's frank way of speaking. Tatoeba
    Details ▸
  • 125588
    • つうか通貨
    • すなわち
    • とうじ当時
    • だれも
    • もち用いていた
    • いいかた言い方
    • したが従えば
    • つうじょう通常の
    • おうこく王国
    • ほうか法貨
    • あた与える
    • 代わり
    • やといぬし雇い主
    • じゅうぎょういん従業員
    • だいよう代用
    • かへい貨幣
    • あたえていました
    • そして
    • この
    • だいよう代用
    • かへい貨幣
    • きんぞく金属
    • だったり
    • だったり
    • あつがみ厚紙
    • だったり
    • しました
    Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. Tatoeba
    Details ▸
  • 144964
    • まわたでくびをし真綿で首を絞める
    • ような
    • いいかた言い方
    • しないで
    • おねがお願いだから
    • もっと
    • はっきりいはっきり言って
    • くれない
    Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly. Tatoeba
    Details ▸
  • 162913
    • わたし私の
    • おっと
    • について
    • よくも
    • そんな
    • いやらしい
    • いいかた言い方
    • できる
    • わね
    How dare you speak about my husband in that disgusting way! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >