Sentences — 28 found
-
jreibun/743/2Details ▸
-
私の
- ひとみし人見知り をしない性格は、
- はは母 から
- うけつ受け継いだ ものだと
- しんせき親戚 じゅうでよく言われる。
All my relatives often say that my tendency to not be afraid of strangers is a trait I inherited from my mother. — Jreibun -
jreibun/2566/2Details ▸
- かていさいえん家庭菜園 をしている
- しんせき親戚 に食べきれないぐらい野菜をもらった。誰かにあげるか、それともいい保存の方法はないかと考えている。
I received more vegetables than I could eat from a relative who has a vegetable garden. I am wondering if I should give them to someone else or if there is a good way to preserve them. — Jreibun -
jreibun/4157/1Details ▸
- しんせき親戚 の子どもたちが集まり、おもちゃを出したり駆け回ったりして遊んだ後は、
- へや部屋 の中がしっちゃかめっちゃかになる。
After the children of my relatives gather, take out their toys, and run around, the room turns into a terrible mess. — Jreibun -
jreibun/7351/1Details ▸
- はんしんだいしんさい阪神大震災 のときには、たまたま
- とうきょう東京 の
- しんせき親戚 の家に泊まっていたため、
- なん難 を
- のが逃れた 。
At the time of the Great Hanshin Earthquake, I happened to be staying with relatives in Tokyo and managed to escape the disaster. — Jreibun -
jreibun/7390/2Details ▸
- しょうがつ正月 には
- しんせき親戚 が家に集まり、ワイワイガヤガヤと
- にぎ賑やかだった 。
Relatives gathered at my house in the New Year, and it was quite lively. — Jreibun -
jreibun/8977/2Details ▸
-
子どもの時は、よく
- おしょうがつお正月 に
- しんせき親戚 の
- いえ家 に集まり、いとこたちとトランプやボードゲームで遊んだものだ。
When I was a child, I used to visit my relatives’ house at New Year’s to gather around a table to play cards and board games with my cousins. — Jreibun -
145369Details ▸
- あたら新しい
- しんせき親戚
- が
- できた
- よ 。
- あね姉
- が
- けっこん結婚して 、
- ぎけい義兄
- が
- できたん
- だ 。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. — Tatoeba -
148738Details ▸
- わかもの若者
- は
- なかま仲間
- や
- しんせき親戚
- の
- 人たち
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
The young man bade farewell to his comrades and relatives. — Tatoeba -
94941Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- じぶん自分
- の
- せわ世話をして
- くれる
- ゆうじん友人
- も
- しんせき親戚
- も
- いない 。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her. — Tatoeba -
101083Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- とお遠い
- しんせきかんけい親戚関係
- に
- ある 。
He is distantly related to her. — Tatoeba -
103681Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせき親戚
- の
- いえ家
- に
- みをよせ身を寄せている 。
He is staying with his relatives. — Tatoeba -
105769Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しんせき親戚
- ではない 。
He is no relation to me. — Tatoeba -
107792Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこん結婚して
- しんせき親戚
- になった 。
He is related to me by marriage. — Tatoeba -
107799Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこん結婚した
- ため 、
- かのじょ彼女
- と
- しんせきかんけい親戚関係
- になっている 。
He is related to her by marriage. — Tatoeba -
121818Details ▸
- ねんがじょう年賀状
- の
- おかげで
- わたし私達
- は
- ともだち友達
- や
- しんせき親戚
- の
- しょうそく消息
- が
- わ分かる 。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. — Tatoeba -
164849Details ▸
- わたし私
- なんか 、
- しんせき親戚
- に
- あ会う
- と
- ひけめ引け目
- を
- かん感じて
- しまう
- わ 。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. — Tatoeba -
197225Details ▸
-
フィリップ
- と トム
- は
- しんせき親戚
- である 。
Philip and Tom are related to each other. — Tatoeba -
209423Details ▸
- その
- しゅくがかい祝賀会
- で 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しんせき親戚
- に
- わたし私
- を
- しょうかい紹介
- した 。
He introduced me to his relatives at the reception. — Tatoeba -
225644Details ▸
-
クニ子
- は 長井
- さん
- と
- しんせき親戚
- です 。
Kuniko is related to Mr Nagai. — Tatoeba -
225802Details ▸
- キュウリ
- は
- スイカ
- の
- しんせき親戚
- だ 。
Cucumbers are related to watermelons. — Tatoeba