Sentences — 62 found
-
211425Details ▸
- その
- さけびごえ叫び声
- で
- わたし私
- は
- ねむ眠り
- から
- さめた 。
The cry roused me from my sleep. — Tatoeba -
212164Details ▸
- その
- おと音
- で
- めがさ目が覚めた 。
My sleep was disturbed by the sound. — Tatoeba -
212165Details ▸
- その
- おと音
- で
- かのじょ彼女
- は
- ねむ眠り
- から
- さ覚めた 。
The sound roused her from sleep. — Tatoeba -
215928Details ▸
-
ジム
- は
- めざ目覚める
- と 、
- じぶん自分
- が
- へや部屋
- に
- ひとり１人
- な
- の
- に
- き気がついた 。
Jim awoke and found himself alone in the room. — Tatoeba -
225270Details ▸
- けが人
- は
- ますい麻酔
- から
- さ覚めた
- あと後
- いた痛み
- で
- なきわめ泣きわめいた 。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. — Tatoeba -
225706Details ▸
- クジャク
- は
- ほんとう本当に
- めのさ目のさめるような
- うつく美しい
- お尾
- を
- している 。
The peacock has a truly gorgeous tail. — Tatoeba -
229901Details ▸
- ある
- あめふ雨降りの
- あさ朝 、
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- ゆうめい有名
- になっていた 。
One rainy morning I woke up to find myself famous. — Tatoeba -
123020Details ▸
- にど二度と
- めざ目覚める
- こと
- の
- ない
- ひとびと人々
- の
- ために 、
- じかん時間
- と
- かね金
- を
- むだ無駄に
- つか使う
- べきではない
- のです 。
They should not waste time and money on people who will never wake up again. — Tatoeba -
80002Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- へや部屋
- に １
- わ羽
- の
- とり鳥
- が
- いた 。
I awoke to find a bird in my room. — Tatoeba -
80007Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と 、
- ゆき雪
- が
- ふ降っていた 。
I awoke to find it snowing. — Tatoeba -
153033Details ▸
- ふつう普通
- ろくじ６時
- に
- めがさ目が覚めます 。
I usually wake up at six. — Tatoeba -
79997Details ▸
- めがさ目が覚める
- と
- へや部屋
- に
- どろぼう泥棒
- が
- いた 。
I awoke to find a burglar in my room. — Tatoeba -
80013Details ▸
- めがさ目が覚めたら
- ゆき雪
- が
- ふ降っていた 。
When I awoke, it was snowing. — Tatoeba -
80022Details ▸
- めがさ目が覚める
- と
- ゆき雪
- が
- ふ降っていた 。
I awoke to find it snowing. — Tatoeba -
80005Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- わたし私
- は
- ゆか床
- に
- ね寝ていた 。
I awoke to find myself lying on the floor. — Tatoeba -
80003Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と 、
- からだ体
- は
- すっかり
- げんき元気
- になっていた 。
I awoke to find myself completely refreshed. — Tatoeba -
118016Details ▸
- かれ彼の
- おんがく音楽
- ねつ熱
- は
- いつまでも
- さめない 。
Music is his abiding passion. — Tatoeba -
80000Details ▸
- めがさ目が覚める
- と 、
- ぼく僕
- は
- ソファー
- に
- よこ横たわっていた 。
I awoke to find myself lying on the sofa. — Tatoeba -
111189Details ▸
- かれ彼
- は
- びくっと
- して
- めがさ目が覚めた 。
He awoke with a start. — Tatoeba -
79903Details ▸
- めざ目覚める
- と 、
- みな見慣れない
- へや部屋
- に
- いた 。
I awoke to find myself in a strange room. — Tatoeba