Sentences — 289 found
-
118608Details ▸
- かれ彼
- に
- かぎ鍵
- を
- わた渡した
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember giving him the key. — Tatoeba -
118646Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会った
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember seeing him. — Tatoeba -
118995Details ▸
- かれ彼
- に
- はじめて
- あった
- の
- が
- いつ
- な
- の
- か
- おぼ覚えていません 。
I don't remember when I first met him. — Tatoeba -
119334Details ▸
- かれ彼
- が
- りこう利口な
- かわいい
- しょうねん少年
- だった
- の
- を
- おぼ覚えています 。
I remember him as a cute, bright little boy. — Tatoeba -
120499Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰ってきた
- とき
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the time when he returned. — Tatoeba -
121793Details ▸
- ねんぱい年配の
- ひと人
- は
- まだ ケネディー
- あんさつじけん暗殺事件
- を
- おぼえ覚えている 。
Older people still remember the Kennedy assassination. — Tatoeba -
122022Details ▸
- にんたいづよ忍耐強く
- じじつ事実
- を
- おぼ覚えて
- いく
- こと
- が 、
- じこ自己
- を
- ひょうげん表現
- したり
- はんだん判断
- を
- くだ下したり
- する
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- により
- はる遥かに
- たいせつ大切
- と
- されている
- の
- である 。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. — Tatoeba -
122337Details ▸
- にほんご日本語
- は
- がいじん外人
- にとって
- おぼ覚え
- にくい 。
It is hard for foreigners to learn Japanese. — Tatoeba -
125728Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- きん金
- なり 、
- しかし
- がいこくご外国語
- を
- おぼ覚えよう
- とする
- とき
- には
- そう
- ではない 。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. — Tatoeba -
125777Details ▸
- とり鳥
- は
- ほんのうてき本能的に
- と飛ぶ
- こと
- を
- おぼ覚える 。
Birds learn to fly by instinct. — Tatoeba -
126017Details ▸
- ちょうし調子
- に
- の乗って
- の飲み
- す過ぎて 、
- ぜんごふかく前後不覚
- になって
- しまった 。
- じぶん自分で
- なに何
- を
- した
- の
- か
- まるで
- おぼ覚えていない
- んだ 。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. — Tatoeba -
137527Details ▸
- だいじ大事な
- こと
- は
- これ
- を
- ずっと
- おぼ覚えて
- おく
- こと
- だ 。
What is important is to keep this in mind. — Tatoeba -
140993Details ▸
- まえ前
- に
- かれ彼
- に
- あった
- の
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember seeing him before. — Tatoeba -
142431Details ▸
- むかし昔の
- あの
- うた
- を
- うた歌った
- こと
- を
- おぼ覚えています 。
I remember singing that song long ago. — Tatoeba -
142647Details ▸
- せいしょ聖書
- を
- よ読む
- たびに 、
- わたし私
- は
- ふか深い
- かんどう感動
- を
- おぼ覚える 。
Every time I read the Bible, I am deeply moved. — Tatoeba -
142761Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- たくさん
- の
- し詩
- を
- そらで
- おぼ覚えた 。
The pupils learned many poems by heart. — Tatoeba -
144260Details ▸
- にんげん人間
- は
- おおむかし大昔
- に
- どうぐ道具
- の
- しよう使用
- を
- おぼ覚えた 。
Man learned early to use tools. — Tatoeba -
144657Details ▸
- ひと人
- に
- もの
- を
- あた与えて
- それ
- を
- おぼ覚えていず 、
- ひと人
- から
- もら貰って
- それ
- を
- わす忘れない
- ひと人
- は
- さいわ幸い
- なる
- かな 。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting. — Tatoeba -
144880Details ▸
- こうべ神戸
- の
- やけい夜景
- は
- よく
- おぼえ覚えている 。
Well do I remember the night view of Kobe. — Tatoeba -
145509Details ▸
- ふりかえ振り返って
- みて 、
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- に
- かんしゃ感謝
- の
- ねん念
- を
- おぼ覚えます 。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents. — Tatoeba