Sentences — 268 found
-
jreibun/4474/1Details ▸
- じもと地元 を離れた
- ところ所 で生活しているとき、自分と同じ
- しゅっしんち出身地 の
- ひと人 と会うと
- した親しみ を覚える。
When you are living away from your hometown, you feel a sense of familiarity when you meet people from the same hometown. — Jreibun -
jreibun/4486/1Details ▸
-
地理の授業で、
- せかいかっこく世界各国 の
- しゅと首都 の名前を覚えた。スリランカの
- しゅと首都 は名前が長くて覚えるのが大変だった。
In geography class, we memorized capital city names from countries around the world. The capital of Sri Lanka had a long name and was difficult to remember. — Jreibun -
jreibun/8043/4Details ▸
-
コンビニのアルバイトは覚えることが多すぎて、
- しょにち初日 は
- あたま頭 がパンクしそうだった。
There was so much to learn before being able to work part-time at a convenience store that I felt like my head was going to explode on the first day. — Jreibun -
75119Details ▸
- ノートパソコン
- の
- でんげんをい電源を入れ 、
- ブラウザ
- を
- たちあ立ち上げて 、
- もう
- おぼ覚えて
- しまった
- アドレス
- を
- うちこ打ち込む 。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. — Tatoeba -
75306Details ▸
- わたし私たち
- は
- もちろん勿論
- サポート
- します
- が
- さいご最後
- に
- き決める
- の
- は
- あなた貴方
- の
- ねつい熱意
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- おぼ覚えていて
- ください 。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. — Tatoeba -
75585Details ▸
-
「
- ここ 、
- おぼえ覚えてる ？」「
- しゅうだんとうこう集団登校
- の
- まちあわせばしょ待ちあわせ場所
- だ
- な 」
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." — Tatoeba -
76026Details ▸
- じゅんをお順を追って
- きほんてき基本的な
- タグ
- を
- おぼ覚えて
- いこう 。
Let's learn the basic tags in order. — Tatoeba -
81764Details ▸
- ぼく僕
- は
- ちち父
- の
- かお顔
- を
- せいかく正確
- には
- おぼ覚えていない 。
I don't remember my father's face accurately. — Tatoeba -
81867Details ▸
- ぼく僕
- は
- しばい芝居
- の
- じぶん自分
- の
- やく役
- の
- せりふ台詞
- を
- おぼ覚えた 。
I studied my part in the play. — Tatoeba -
83825Details ▸
- もの物
- を
- しかくてき視覚的に
- おぼ覚える
- きかん器官
- は
- ししょう視床
- かぶ下部
- の
- した下
- に
- ある 。
The sight memory organ is below the hypothalamus. — Tatoeba -
89084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- せりふ
- を
- ひじょう非常に
- はや早く
- おぼ覚えた 。
She learned her part very quickly. — Tatoeba -
89228Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- ひとりひとり一人一人
- の
- たんじょうび誕生日
- を
- かなら必ず
- おぼえ覚えている
- ことにしている 。
She makes a point of remembering each one of our birthdays. — Tatoeba -
91861Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- ひと人
- だった
- か
- おぼ覚えています
- か 。
Do you remember what she was like? — Tatoeba -
94815Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- てがみ手紙
- を
- か書か
- なければならない
- こと
- を
- おぼ覚えていて
- ください 。
Please remember to write to her. — Tatoeba -
94875Details ▸
- いぜん以前
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember seeing her before. — Tatoeba -
95058Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あの
- ニュース
- を
- はな話した
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember telling her that news. — Tatoeba -
95158Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- みどり緑
- の
- ぼうし帽子
- を
- かぶっていた
- の
- を
- おぼ覚えています 。
I remember that she wore a green hat. — Tatoeba -
95438Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言った
- こと
- を
- おぼえ覚えてる ？
Do you remember what she said? — Tatoeba -
99645Details ▸
- かれ彼
- は
- なまえ名前
- を
- おぼ覚える
- の
- が
- へた下手
- だ 。
He is weak on names. — Tatoeba -
105475Details ▸
- かれ彼
- は
- し詩
- を
- おぼ覚えていた 。
He was learning a poem. — Tatoeba