Sentences — 268 found
-
jreibun/4474/1Details ▸
- じもと地元 を離れた
- ところ所 で生活しているとき、自分と同じ
- しゅっしんち出身地 の
- ひと人 と会うと
- した親しみ を覚える。
When you are living away from your hometown, you feel a sense of familiarity when you meet people from the same hometown. — Jreibun -
jreibun/4486/1Details ▸
-
地理の授業で、
- せかいかっこく世界各国 の
- しゅと首都 の名前を覚えた。スリランカの
- しゅと首都 は名前が長くて覚えるのが大変だった。
In geography class, we memorized capital city names from countries around the world. The capital of Sri Lanka had a long name and was difficult to remember. — Jreibun -
jreibun/8043/4Details ▸
-
コンビニのアルバイトは覚えることが多すぎて、
- しょにち初日 は
- あたま頭 がパンクしそうだった。
There was so much to learn before being able to work part-time at a convenience store that I felt like my head was going to explode on the first day. — Jreibun -
140993Details ▸
- まえ前
- に
- かれ彼
- に
- あった
- の
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember seeing him before. — Tatoeba -
142431Details ▸
- むかし昔の
- あの
- うた
- を
- うた歌った
- こと
- を
- おぼ覚えています 。
I remember singing that song long ago. — Tatoeba -
142647Details ▸
- せいしょ聖書
- を
- よ読む
- たびに 、
- わたし私
- は
- ふか深い
- かんどう感動
- を
- おぼ覚える 。
Every time I read the Bible, I am deeply moved. — Tatoeba -
142761Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- たくさん
- の
- し詩
- を
- そらで
- おぼ覚えた 。
The pupils learned many poems by heart. — Tatoeba -
144260Details ▸
- にんげん人間
- は
- おおむかし大昔
- に
- どうぐ道具
- の
- しよう使用
- を
- おぼ覚えた 。
Man learned early to use tools. — Tatoeba -
144657Details ▸
- ひと人
- に
- もの
- を
- あた与えて
- それ
- を
- おぼ覚えていず 、
- ひと人
- から
- もら貰って
- それ
- を
- わす忘れない
- ひと人
- は
- さいわ幸い
- なる
- かな 。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting. — Tatoeba -
144880Details ▸
- こうべ神戸
- の
- やけい夜景
- は
- よく
- おぼえ覚えている 。
Well do I remember the night view of Kobe. — Tatoeba -
145509Details ▸
- ふりかえ振り返って
- みて 、
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- に
- かんしゃ感謝
- の
- ねん念
- を
- おぼ覚えます 。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents. — Tatoeba -
146015Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- よく
- おぼ覚えていません 。
I don't remember what happened. — Tatoeba -
147544Details ▸
- はじ初めて
- あまのがわ天の川
- を
- み見た
- よる夜
- の
- こと
- を
- わたし私
- は
- おぼえ覚えている 。
I remember the night when I first saw the Milky Way. — Tatoeba -
148150Details ▸
- しゅう週
- に ３
- じかん時間
- の
- べんきょう勉強
- で
- は
- ひと１つ
- の
- げんご言語
- を
- しっかり
- おぼ覚える
- のに
- じゅうぶん十分
- ではない
- だろう 。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. — Tatoeba -
148568Details ▸
- わたし私
- は
- てがみをだ手紙を出した
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember mailing the letter. — Tatoeba -
148845Details ▸
- わか若い
- とき
- に
- およ泳ぎ
- を
- おぼ覚えて
- おく
- べき
- だった
- のに 。
You should have learned how to swim when you were young. — Tatoeba -
149054Details ▸
- くるま車
- の
- うんてん運転
- を
- おぼ覚える
- のに
- しばらく
- じかん時間がかかりました 。
It took me some time to learn how to drive a car. — Tatoeba -
149407Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- きのう昨日
- い言った
- こと
- を
- まった全く
- おぼ覚えていない 。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. — Tatoeba -
149662Details ▸
- じしょ辞書
- の
- たんご単語
- を
- ぜんぶ全部
- おぼ覚えよう
- とする
- の
- は
- むだ
- だ 。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary. — Tatoeba -
150010Details ▸
- じぶん自分
- が
- たばこを吸っている
- の
- を
- はは母
- に
- み見つかった
- ひ日
- の
- こと
- を 、
- かれ彼
- は
- いま今でも
- おぼえ覚えている 。
He still remembers the day his mother found out he was smoking. — Tatoeba