Sentences — 77 found
-
145284Details ▸
- しんがた新型
- は
- らいねん来年
- はじめ
- しはん市販
- される
- みこ見込み
- です 。
The new model is expected to be put on the market early next year. — Tatoeba -
146430Details ▸
- しょうしん昇進
- の
- みこ見込み
- が
- あった
- ので
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- き気になった 。
The chance of promotion disposed him to accept the offer. — Tatoeba -
146600Details ▸
- しょうねん少年
- の
- しゃくほう釈放
- の
- みこ見込み
- が
- おお大いに
- ある 。
There is every promise of the boy's release. — Tatoeba -
147169Details ▸
- しょうり勝利
- の
- みこ見込み
- は
- まった全く
- な無くなった 。
All hope of winning the game vanished. — Tatoeba -
147174Details ▸
- しょうぶ勝負
- の
- みこ見込み
- は
- ごぶごぶ五分五分 。
The chances are even. — Tatoeba -
147191Details ▸
- か勝てる
- みこ見込み
- が
- ない 。
We have no chance of winning. — Tatoeba -
147758Details ▸
- しゅっか出荷
- が
- おく遅れる
- みこ見込み
- である
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございます 。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed. — Tatoeba -
162195Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- その
- ちい地位
- を
- あたえ与えられる
- みこ見込み
- は
- ない
- と
- いう
- こと
- を
- かれ彼
- に
- はな話す
- き気
- には
- なれない 。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position. — Tatoeba -
167108Details ▸
- わたし私たち
- の
- チーム
- が
- ゲーム
- に
- か勝つ
- みこ見込み
- は
- ごぶごぶ５分５分
- です 。
The odds are even that our team will win the game. — Tatoeba -
167639Details ▸
- わたし私
- が
- せいこう成功
- する
- みこ見込み
- は
- ほとんど
- な無い 。
There is little prospect of my success. — Tatoeba -
171298Details ▸
- ことし今年
- は
- ほうさく豊作
- の
- みこ見込み
- だ 。
This year promises an abundant harvest. — Tatoeba -
171320Details ▸
- ことし今年
- は
- けいきかいふく景気回復
- の
- みこ見込み
- は
- ない 。
Any turnaround of the economy is not expected this year. — Tatoeba -
172744Details ▸
- いま今のところ 、
- わたし私たち
- が
- か勝つ
- みこ見込み
- は
- じゅうぶん十分に
- ある 。
Our prospects for victory are excellent at the moment. — Tatoeba -
175151Details ▸
- みこ見込
- の
- ありそうな
- こと
- は
- なん何でも
- みうしな見失わない
- こと
- だ 。
Keep track of everything that looks promising. — Tatoeba -
197028Details ▸
- ブラック
- さん
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- する
- みこ見込み
- が
- あります
- か 。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? — Tatoeba -
203992Details ▸
- ダイエット
- を
- つづ続けなければ
- スリムな
- まま
- で
- いる
- みこ見込み
- は
- ほとんどない 。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet. — Tatoeba -
204156Details ▸
- そんな
- けいかく計画
- は
- ほとんど
- せいこう成功
- する
- みこ見込み
- は
- ありません 。
Such a plan can hardly succeed. — Tatoeba -
207389Details ▸
- その
- ふた二つ
- の
- くに国
- が
- がっぺい合併
- する
- みこ見込み
- は
- ない 。
There is no chance of a union between the two countries. — Tatoeba -
211891Details ▸
- その
- かいぎ会議
- は
- どちら
- の
- がわ側
- にも
- どうい同意
- の
- みこ見込み
- が
- なかった
- ので
- ちゅうし中止
- された 。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side. — Tatoeba -
222676Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- で
- は
- しょうしん昇進
- の
- みこ見込み
- が
- ない 。
Chances of promotion are slim in this firm. — Tatoeba