Sentences — 55 found
-
125180Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- うつく美しい
- こうけい光景
- が
- み見られる
- だろう 。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. — Tatoeba -
125805Details ▸
- とり鳥
- の
- す巣
- が
- み見られる
- かもしれない 。
We may be able to see birds' nests. — Tatoeba -
145363Details ▸
- あたら新しい
- ぜい税
- の
- どうにゅう導入
- は
- けいざい経済
- ぜんたい全体
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- もの
- とみと見られる 。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. — Tatoeba -
149998Details ▸
- じぶん自分
- が
- じぶん自分
- の
- めんどうをみ面倒を見られる
- かぎ限り
- は
- じぶん自分
- たち
- だけ
- で
- く暮らす 。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves. — Tatoeba -
170280Details ▸
- さいきん細菌
- は
- けんびきょう顕微鏡
- の
- ちから力
- を
- か借りて
- はじ初めて
- み見られる 。
Germs can only be seen with the aid of a microscope. — Tatoeba -
171084Details ▸
- こんや今夜
- は
- まんげつ満月
- が
- み見られる 。
A full moon can be seen tonight. — Tatoeba -
171177Details ▸
- こんや今夜 、
- ながれぼし流れ星
- が
- み見られる
- だろう 。
Shooting stars will be seen tonight. — Tatoeba -
144648Details ▸
- ひと人
- に
- あしもとをみ足下を見られる
- な
- よ 。
Don't let anyone take advantage of you. — Tatoeba -
172030Details ▸
- きょう今日
- ごみ
- を
- さい再
- りよう利用
- する
- おお大きな
- うんどう運動
- が
- み見られる 。
There is a big movement today to recycle trash. — Tatoeba -
176651Details ▸
- ぐんぶ軍部
- に
- ふおん不穏な
- うご動き
- が
- み見られる 。
There seem to be dangerous developments in the military. — Tatoeba -
182011Details ▸
- きょうと京都
- で
- は
- ふる古い
- たてもの建物
- と
- げんだいてき現代的な
- たてもの建物
- の
- りょうほう両方
- が
- み見られる 。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings. — Tatoeba -
187216Details ▸
- なつ夏
- の
- すえ末
- と
- あき秋
- には
- こうよう紅葉
- が
- み見られる 。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour. — Tatoeba -
191593Details ▸
- われわれ
- は
- かなら必ずしも
- あの
- ほし星
- を
- にくがん肉眼
- で
- み見られる
- とはかぎとは限らない 。
We cannot necessarily see the star with the naked eye. — Tatoeba -
193138Details ▸
- やがて 、
- どうぶつ動物
- の
- にく肉
- を
- た食べる
- こと
- は
- じんにく人肉
- を
- た食べる
- の
- とおなと同じように
- ひどい
- とみと見られる
- ようになる
- だろう 。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. — Tatoeba -
193391Details ▸
- もちろん 、ダーウィン
- は
- どうじだい同時代
- の
- おお多く
- の
- がくしゃ学者
- と
- どうよう同様 、
- ニュートン
- の
- ほうほうろん方法論
- に
- したが従っている
- とみと見られる
- こと
- を
- ほっ欲した 。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. — Tatoeba -
200676Details ▸
- ドップラーこうかドップラー効果
- は
- また 、
- いっぱん一般に
- ひかり光
- と
- ほうしゃ放射
- エネルギー
- において
- も
- み見られる 。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. — Tatoeba -
202148Details ▸
- デパート
- で
- は
- いつでも
- おお大きな
- てんらんかい展覧会
- を
- み見られる 。
You can see the large exhibition at the department store anytime. — Tatoeba -
203539Details ▸
- たとえば 、
- ワールドシリーズ
- や
- スーパーボウル
- を
- わがや我が家
- の
- いま今
- で
- み見られる
- ので 、
- それら
- の
- しあい試合
- を
- み見
- に
- きゅうじょう球場
- まで
- で出かける
- ひつよう必要
- は
- ない 。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. — Tatoeba -
204193Details ▸
- そんな
- もの
- は
- どこでも
- み見られる
- わけではない 。
Such a thing cannot be found everywhere. — Tatoeba -
206250Details ▸
- その
- りゆう理由
- の
- ひと一つには 、
- にほん日本
- と
- ほか他の
- くに国
- の
- あいだ間
- に
- み見られる
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- の
- ちが違い
- である 。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. — Tatoeba