Sentences — 15 found
-
jreibun/7257/1Details ▸
-
駅で突然
- みずし見ず知らず の男たちに囲まれ、殴る、蹴るの暴行を受けた。
At the train station, I was suddenly surrounded by a group of men that I didn't know, beaten, and kicked. — Jreibun -
75121Details ▸
- わたし私
- は
- テキスト
- を
- か買ってます
- が 、
- なが流れて
- くる
- えいぶん英文
- を
- テキスト
- み見ず
- に
- まず
- かきだ書き出しています 。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. — Tatoeba -
78904Details ▸
- ようき容器
- を
- み見ず
- に
- なかみ中身
- を
- み見よ 。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains. — Tatoeba -
80083Details ▸
- き木
- を
- み見て
- もり森
- を
- み見ず 。
You can't see the forest for the trees. — Tatoeba -
86691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- を
- ちらりと
- も
- み見ず
- に
- とおりす通り過ぎた 。
She passed by without glancing at me. — Tatoeba -
90312Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- みずし見ず知らずの
- ひと人
- ではない 。
She is no stranger to me. — Tatoeba -
107676Details ▸
- かれ彼
- は
- みずし見ず知らずの
- ひと人
- ではない 。
He is no stranger to me. — Tatoeba -
107876Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- みずし見ず知らずの
- ひと人
- ではない 。
He is no stranger to me. — Tatoeba -
115620Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ピアノ
- を
- おんぷ音符
- を
- み見ず
- に
- ひ弾いた 。
He played piano by ear. — Tatoeba -
173830Details ▸
- むこうみ向こう見ずな
- うんてん運転
- は 、
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こす 。
Reckless driving will lead to an accident. — Tatoeba -
173831Details ▸
- むこうみ向こう見ずな
- うんてん運転
- の
- ため為
- かれ彼
- は
- めんきょ免許
- を
- とりあ取り上げられた 。
He had his license taken away because of reckless driving. — Tatoeba -
173832Details ▸
- むこうみ向こう見ずな
- カーレース
- で
- は 、
- リード
- を
- うばおう
- として 、
- かえって
- にっちもさっちも
- い行かなく
- なる
- とき時
- が
- ある 。
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead. — Tatoeba -
201467Details ▸
- どうして
- みずし見ず知らずの
- おとこ男
- が
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- し知っている
- ん
- だろう ？
How did a total stranger know his name? — Tatoeba -
211485Details ▸
- その
- きし騎士
- は
- ゆうかん勇敢
- といと言うより
- も
- むこうみ向こう見ず
- だ 。
The knight is not so much brave as reckless. — Tatoeba -
151352Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- むこうみ向こう見ずな
- こうどう行動
- を
- させない
- ようにした 。
We tried to restrain him from his reckless action. — Tatoeba