Sentences — 91 found
-
112419Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふくざつ複雑な
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- すばらしい
- ほうほう方法
- を
- おも思いついた 。
He came up with a terrific solution to the complex problem. — Tatoeba -
121722Details ▸
- のう脳
- の
- こうぞう構造
- は
- ふくざつ複雑
- だ 。
The structure of the brain is complicated. — Tatoeba -
125051Details ▸
- てんこう天候
- は 、
- せかい世界
- の
- いたるところ至る所
- で 、
- しょくぶつかい植物界
- と
- かとう下等
- どうぶつかい動物界
- の
- あいだ間
- の
- ふくざつ複雑な
- ちょうわ調和
- じょうたい状態
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. — Tatoeba -
170679Details ▸
- さいきん最近
- は 、
- こうくうけん航空券
- の
- かくやす格安
- チケット
- も
- しく仕組み
- が
- ふくざつ複雑
- すぎて 、
- わかりにくい
- こと
- が
- おお多い 。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. — Tatoeba -
171866Details ▸
- きょう今日
- の
- せいかつ生活
- は
- めまぐるしく
- か変わり
- ふくざつ複雑
- である 。
Life today is fast-moving and complex. — Tatoeba -
173735Details ▸
- こうじょう工場
- で
- は
- ふくざつ複雑な
- かがく化学
- かごうぶつ化合物
- を
- せいぞう製造
- している 。
The plants manufacture complex chemical compounds. — Tatoeba -
174847Details ▸
- げんだい現代の
- しゃかいもんだい社会問題
- は
- ますます
- ふくざつか複雑化
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
The social problems of the day tend to be more and more complicated. — Tatoeba -
175014Details ▸
- げんが原画
- と
- ふくせい複製
- と
- で
- は
- しきちょう色調
- に
- びみょう微妙な
- さい差異
- が
- ある 。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. — Tatoeba -
176607Details ▸
- あに兄
- は
- その
- ふくざつ複雑な
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができなかった 。
My brother could not solve the complicated problem. — Tatoeba -
178652Details ▸
- きみ君
- には
- たんじゅん単純
- に
- み見える
- もの
- でも 、
- ぼく
- には
- ふくざつ複雑に
- おも思われる 。
What seems simple to you seems complex to me. — Tatoeba -
179019Details ▸
- きみ君
- が
- み見ている
- え絵
- は
- ピカソ
- の
- ふくせい複製
- だ 。
The picture you are looking at is a copy of a Picasso. — Tatoeba -
180769Details ▸
- けいば競馬
- など
- で 、ｓｔａｋｅｓ
- と
- い言う 。
- この
- いみ意味
- で
- は
- ふくすうけい複数形
- で
- つか使われる
- こと
- が
- おお多い 。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. — Tatoeba -
191709Details ▸
- われわれ
- の
- かれ彼
- にたいに対する
- かんじょう感情
- は
- ふくざつ複雑
- だ 。
Our feelings towards him are mixed. — Tatoeba -
200399Details ▸
- どのぐらい
- ふくざつ複雑
- な
- の
- だろうか 。
How complex? — Tatoeba -
202369Details ▸
- デオキシリボ
- かくさん核酸
- は 、
- いでんし遺伝子
- を
- つく作っている
- ふくざつ複雑な
- かがくぶっしつ化学物質
- である 。
DNA is a complex chemical that makes up a gene. — Tatoeba -
204815Details ▸
- それ
- は
- もんだい問題
- を
- より
- ふくざつ複雑
- に
- する
- でしょう 。
That'll complicate matters more. — Tatoeba -
206031Details ▸
- その
- はなし話
- は
- ひじょう非常に
- ふくざつ複雑
- だった
- ので
- わたし私
- には
- ついていけなかった 。
The story was so complicated that I couldn't follow it. — Tatoeba -
206394Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- ふくざつ複雑
- でない
- と
- わ解った 。
I found the problem uncomplicated. — Tatoeba -
206470Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- うら裏
- には
- ふくざつ複雑な
- じょうきょう状況
- が
- ある 。
There are complicated circumstances behind the matter. — Tatoeba -
209469Details ▸
- その
- しゅぞく種族
- の
- げんご言語
- は
- ほか他の
- どんな
- にんげん人間
- の
- げんご言語
- にも
- おと劣らず
- ふくざつ複雑
- だ 。
The language of that tribe is as complex as any other human language. — Tatoeba