Sentences — 66 found
-
104457
- かれ彼
- は
- てがみ手紙
- を
- こなごな粉々
- に
- ひきさ引き裂いて
- まど窓
- から
- ばら撒いた 。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window. — Tatoeba -
107428
- かれ彼
- は
- くちがさ口が裂けても 「
- イエス 」
- とは
- い言わない 。
The word yes never escapes his lips. — Tatoeba -
107907
- かれ彼
- は
- げきど激怒
- で
- はりさ張り裂けん
- ばかり
- だった 。
He was bursting with fury. — Tatoeba -
112615
- かれ彼
- は
- その
- しんぶん新聞
- を
- はんぶん半分
- に
- さ裂いた 。
He tore the newspaper in half. — Tatoeba -
112807
- かれ彼
- は
- その
- かみ紙
- を
- ふた二つ
- に
- さ裂いた 。
He tore the paper in two. — Tatoeba -
121931
- ねこ猫
- は
- 捕らえた
- ネズミ
- を
- ひきさ引き裂き
- はじ始めた 。
The cat began to tear at the mouse it caught. — Tatoeba -
123218
- ないふん内紛
- が
- とう党
- の
- ぶんれつ分裂
- した
- もと
- です 。
Strife is the rock on which the party split. — Tatoeba -
123219
- ないぶ内部
- ぶんれつ分裂
- した
- いえ家
- は
- たお倒れる 。
A house divided against itself can't stand. — Tatoeba -
125385
- くぎ釘
- で
- かれ彼の
- うわぎ上着
- が
- さ裂けた 。
The nail tore his jacket. — Tatoeba -
124397
- とうは党派
- は
- ふた二つ
- に
- ぶんれつ分裂
- した 。
The party was split up into two. — Tatoeba -
126889
- じしん地震
- の
- ため
- すいどう水道
- の
- ほんかん本管
- が
- はれつ破裂
- した 。
The water mains burst due to the earthquake. — Tatoeba -
142112
- き切れ
- は
- ずたずたに
- きりさ切り裂かれた 。
The cloth was torn to shreds. — Tatoeba -
143646
- すいどうかん水道管
- が
- はれつ破裂
- した 。
The water pipe burst. — Tatoeba -
148246
- しゅうきょう宗教
- てき的
- そくめん側面
- で
- は 、
- その
- けってい決定
- は
- しんじゃ信者
- たち
- に
- しんこく深刻な
- ぶんれつ分裂
- を
- もたらした 。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. — Tatoeba -
152914
- わたし私
- は
- かべ壁
- の
- さけめ裂け目
- から
- そと外
- を
- のぞ覗いた 。
I peeped out through a crack in the wall. — Tatoeba -
154572
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- その
- てがみ手紙
- を
- ひきさ引き裂く
- の
- を
- み見た 。
I saw him tear up the letter. — Tatoeba -
155703
- わたし私
- は
- しんぶん新聞
- を
- こなごな粉々に
- ひきさ引き裂いた 。
I tore the paper into pieces. — Tatoeba -
171439
- きょう今日
- わかもの若者
- たち
- は 、
- じぶん自分
- には
- なん何の
- つみ罪
- も
- ない
- のに 、
- こくさいてき国際的な
- あくかんじょう悪感情
- と
- かく核
- はかい破壊
- の
- きょうい脅威
- によって
- ぶんれつ分裂
- した
- せかい世界
- に
- いき生きている 。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. — Tatoeba -
173953
- くちがさ口が裂けても
- その
- こと
- は
- こうがい口外
- しません 。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it. — Tatoeba -
174183
- こうしょう交渉
- の
- けつれつ決裂
- は
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こす
- ことになる
- だろう 。
A breakdown in the negotiations will mean war. — Tatoeba