Jisho

×

Sentences — 78 found

  • jreibun/3190/2
    • こうせい公正な
    • 裁判が
    • おこな行われる
    • ことは
    • ほうちこっか法治国家
    • として
    • とうぜん当然
    • まも守られるべき
    • ぜんてい前提
    • である。
    A fair trial is a prerequisite for a nation governed by the rule of law. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/733/2
      裁判所の
    • まえ
    • では、
    • かんけいしゃ関係者
    • を支援する
    • ひとびと人々
    • なみだ
    • を浮かべて、
    • ふとう不当な
    • 判決に対して抗議をしていた。
    In front of the courthouse, people supporting the involved party tearfully protested what they believed to be an unjust verdict. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/783/2
      刑事裁判においては、「
    • うたが疑わしき
    • ひこくにん被告人
    • りえき利益
    • に」という
    • げんそく原則
    • がある。
    In criminal trials, “when in doubt, favor the defendant” is the principle. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3270/2
      名前の変更は、裁判所が名前の変更をするのに
    • せいとう正当な
    • じゆう事由
    • 、つまり
    • ごうりせい合理性
    • があると判断したときに可能になる。
    • せいとう正当な
    • じゆう事由
    • には、例えば
    • しゃかいせいかつじょう社会生活上
    • いちじる著しく
    • 支障のある
    • なんかい難解
    • なんどく難読
    • の漢字である場合も含まれる。
    It is possible to change your name when the court considers that there are good grounds for doing so, such as where the name contains Chinese characters that are extremely difficult to understand or read, and which might present significant obstacles in life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5314/1
    • さいばん裁判
    • ちょさくけん著作権
    • をめぐって
    • あらそ争われて
    • いたものだが、
    • こうそしん控訴審
    • だいいっしん第1審
    • はんけつ判決
    • ぜにん是認し
    • ひこく被告
    • こうそ控訴
    • ききゃく棄却された
    The verdict in a copyright trial was upheld on appeal and the defendant’s appeal was consequently dismissed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5340/1
    • おさな幼い
    • 子ども
    • ごにん5人
    • が殺害された事件の裁判で、弁護側は「
    • はんこうじ犯行時
    • ひこく被告
    • には
    • ぜんあく善悪
    • の判断ができない状態だった」と主張した。
    In the trial for the murder of five young children, the defense argued that the defendant was incapable of distinguishing right from wrong at the time of the crime. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5734/1
    • ぼうちょうせき傍聴席
    • から突然
    • おおごえ大声
    • ひこくにん被告人
    • ばとうしだ罵倒し出した
    • 男性に、
    • さいばんかん裁判官
    • は退場を
    • めい命じた
    The judge ordered the man to leave the room when he suddenly began to loudly curse the defendant from the public gallery. Jreibun
    Details ▸
  • 83256
    • べんごにん弁護人
    • さいばんかん裁判官
    • ひこくにん被告人
    • たち
    • ねんれい年齢
    • こうりょ考慮
    • する
    • ように
    • もと求めた
    The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Tatoeba
    Details ▸
  • 83265
    • べんごし弁護士
    • さいばんかん裁判官
    • ひこくにん被告人
    • たち
    • ねんれい年齢
    • こうりょ考慮
    • する
    • ように
    • もと求めた
    The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Tatoeba
    Details ▸
  • 83266
    • べんごし弁護士
    • さいばん裁判
    • 勝つ
    • きょがく巨額
    • ほうしゅう報酬
    • もらえる
    Lawyers make mega bucks when they win cases. Tatoeba
    Details ▸
  • 85824
    • ひこく被告
    • じょうきゅうさいばんしょ上級裁判所
    • こうそ控訴
    • する
    • だろう
    The defendant will appeal to a higher court. Tatoeba
    Details ▸
  • 85825
    • ひこく被告
    • さいばんかん裁判官
    • まえ
    • つれてい連れていかれた
    The prisoner was brought before a judge. Tatoeba
    Details ▸
  • 86932
    • かのじょ彼女
    • おっと
    • ころした
    • ようぎ容疑
    • さいばん裁判にかけられた
    She went on trial charged with murdering her husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 89933
    • かのじょ彼女
    • さいごのしゅだん最後の手段
    • として
    • さいばんざた裁判沙汰
    • する
    • こと
    • かんがえ考えている
    She is thinking of suing as a last resort. Tatoeba
    Details ▸
  • 99207
    • かれ
    • ゆうがた夕方
    • ニュース
    • その
    • さつじん殺人
    • さいばん裁判
    • さいしょ最初
    • なが流す
    • こと
    • 決めた
    He decided to put the murder trial first in the evening news. Tatoeba
    Details ▸
  • 106718
    • かれ
    • さつじんざい殺人罪
    • さいばん裁判にかけられた
    He was tried for murder. Tatoeba
    Details ▸
  • 106859
    • かれ
    • さいばんかん裁判官
    • にん任ぜられた
    He was raised to the bench. Tatoeba
    Details ▸
  • 106860
    • かれ
    • さいばんかん裁判官
    • じひ慈悲
    • もと求めた
    He appealed to the judge for mercy. Tatoeba
    Details ▸
  • 106861
    • かれ
    • さいばんかん裁判官
    • かんだい寛大な
    • しょち処置
    • ねが願った
    He pleaded with the judge for mercy. Tatoeba
    Details ▸
  • 106862
    • かれ
    • さいばん裁判
    • せいとうぼうえい正当防衛
    • しゅちょう主張して
    • むざい無罪
    • となった
    He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >