Sentences — 78 found
-
106861
- かれ彼
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- かんだい寛大な
- しょち処置
- を
- ねが願った 。
He pleaded with the judge for mercy. — Tatoeba -
106862
- かれ彼
- は
- さいばん裁判
- で
- せいとうぼうえい正当防衛
- を
- しゅちょう主張して
- むざい無罪
- となった 。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. — Tatoeba -
121205
- はんにん犯人
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- じひ慈悲
- を
- 請うた 。
The criminal begged the judge for mercy. — Tatoeba -
137529
- たいしかん大使館
- は
- さいこうさいばんしょ最高裁判所
- に
- りんせつ隣接
- している 。
The embassy is located next to the Supreme Court. — Tatoeba -
170242
- さいばんちょう裁判長
- は
- ひこく被告
- に
- おお大いに
- どうじょう同情
- していた 。
The presiding judge was touched by pity for the accused. — Tatoeba -
170243
- さいばんちょう裁判長
- は
- ひこく被告
- に
- しけい死刑
- の
- はんけつ判決
- を
- いいわた言い渡した 。
The presiding judge sentenced the defendant to death. — Tatoeba -
170244
- さいばんちょう裁判長
- は 、2
- じかん時間
- の
- きゅうけい休憩
- を
- つ告げた 。
The judge called for a recess of two hours. — Tatoeba -
170245
- さいばんしょ裁判所
- は
- かのじょ彼女
- に
- ばっきん罰金
- を
- しはら支払う
- ように
- めい命じた 。
The court decreed that she should pay the fine. — Tatoeba -
170246
- さいばんしょ裁判所
- は
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- である
- と
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The court adjudged him not guilty. — Tatoeba -
170247
- さいばんしょ裁判所
- は
- その
- りょうきん料金
- を
- しはら支払う
- ように
- めい命じた 。
The court decreed that the charge be paid. — Tatoeba -
170248
- さいばんしょ裁判所
- は
- その
- べんごし弁護士
- に
- しょうこ証拠
- の
- ていしゅつ提出
- を
- もと求めた 。
The court called on the lawyer to give evidence. — Tatoeba -
170249
- さいばんしょ裁判所
- が
- みせいねん未成年
- の
- はんざいしゃ犯罪者
- にたいに対して
- とる
- しせい姿勢
- は
- せいじん成人
- の
- はんざいしゃ犯罪者
- にたいに対する
- しせい姿勢
- とは
- こと異なる 。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. — Tatoeba -
170250
- さいばんしょ裁判所
- が
- ほうりつ法律
- を
- しっこう執行
- する 。
The courts administer the law. — Tatoeba -
170251
- さいばんかん裁判官
- は
- ぼうちょうにん傍聴人
- に
- せいじゃく静寂
- に
- する
- ように
- めい命じた 。
The judge charged the audience to be silent. — Tatoeba -
170252
- さいばんかん裁判官
- は
- ひじょう非常に
- すばやく
- その
- そしょう訴訟
- を
- かたづ片づけた 。
The judge disposed of the case in short order. — Tatoeba -
170253
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- ばっきん罰金
- を
- いいわた言い渡した 。
The judge sentenced him to a fine. — Tatoeba -
170254
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- おも重い
- ばっきん罰金
- を
- か科せる
- の
- だろうか 。
Will the judge fine him heavily? — Tatoeba -
170255
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- しけい死刑
- を
- せんこく宣告
- した 。
The judge condemned him to death. — Tatoeba -
170256
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- ご五
- ねん年
- の
- ちょうえきけい懲役刑
- を
- せんこく宣告
- した 。
The judge sentenced him to a jail term of five years. — Tatoeba -
170257
- さいばんかん裁判官
- は
- おも思わず
- わら笑った 。
The judge laughed in spite of himself. — Tatoeba