Sentences — 84 found
-
125382Details ▸
- どろ泥
- を
- かぶって
- でも
- やろう
- という
- きも気持ち
- は
- ありません
- ね 。
I have no intention of getting wet. — Tatoeba -
162225Details ▸
- わたし私
- は 、
- ゆき雪
- を
- かぶった
- やま山
- の
- しゃしんをと写真を撮る
- ために 長野
- に
- い行った 。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. — Tatoeba -
162372Details ▸
- わたし私
- は 、
- かぶっていた
- ぼうし帽子
- で
- かのじょ彼女
- だ
- と
- わかった 。
I recognized her by the hat she was wearing. — Tatoeba -
169960Details ▸
- きのう昨日
- は
- たいへん大変に
- さむ寒かった
- ので
- ぼうし帽子
- を
- かぶった 。
I wore a hat yesterday because it was very cold. — Tatoeba -
173175Details ▸
- あ合う
- かどうか
- この
- ぼうし帽子
- を
- かぶって
- みて
- ください 。
Try this hat on and see if it fits you. — Tatoeba -
179794Details ▸
- きんだいてき近代的な
- こうわん港湾
- しせつ施設
- が
- ない
- ために 、
- おお多く
- の
- ふなづ船積み
- ぎょうしゃ業者
- が
- ふべん不便
- を
- こうむ被った 。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. — Tatoeba -
184468Details ▸
- がっこう学校
- に
- い行く
- とき
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶ被ります 。
I put on a cap when I go to school. — Tatoeba -
184945Details ▸
- え絵
- の
- なか中
- の
- しょうじょ少女
- は
- おうごん黄金
- ではなくて
- はな花
- の
- かんむり
- を
- かぶっています 。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. — Tatoeba -
186968Details ▸
- かぐ家具
- は
- ほこり
- を
- かぶっていた 。
The furniture was dusty. — Tatoeba -
186969Details ▸
- かぐ家具
- は
- すべて
- ほこり
- を
- かぶっていた 。
All the furniture was covered with dust. — Tatoeba -
190055Details ▸
- いっぽう一方
- で
- われわれ我々
- は
- だい大
- そんがいをこうむ損害を被った
- が 、
- たほう他方
- その
- けいけん経験
- から
- まな学んだ
- もの
- も
- おお大きかった 。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. — Tatoeba -
193714Details ▸
- もし
- きみ君
- が
- ヘルメット
- を
- かぶらないで
- バイク
- に
- の乗る
- ん
- だ
- と
- いいは言い張る
- ん
- だったら 、
- それ
- は
- きけん危険な
- ことになる
- ぞ 。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. — Tatoeba -
196545Details ▸
- ボート
- は
- なみ波
- を
- かぶって
- てんぷく転覆
- し
- そうになった 。
The boat shipped water and nearly capsized. — Tatoeba -
196686Details ▸
- ヘルメット
- を
- かぶらず
- に
- バイク
- に
- の乗る
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. — Tatoeba -
203627Details ▸
- ただ
- いちど一度
- の
- ふちゅうい不注意な
- まちが間違い
- が
- もと
- で
- かいしゃ会社
- は
- なに何
- 百万
- ドル
- もの
- そんしつ損失
- を
- こうむ被る
- ことになった 。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars. — Tatoeba -
205571Details ▸
- それ
- は
- あなた
- には
- ちい小さ
- すぎて
- かぶれない 。
That's too small to fit on your head. — Tatoeba -
208093Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- トラ
- の
- めん面
- を
- かぶっていた 。
The man wore a mask of a tiger. — Tatoeba -
209173Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- おお大きな
- あか赤い
- ぼうし帽子
- を
- かぶっていた 。
The girl had a large red hat on. — Tatoeba -
210174Details ▸
- その
- こ子
- は
- ぼうし帽子
- を
- きちんと
- かぶり
- なお直した 。
The boy adjusted his cap. — Tatoeba -
211546Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- ほこり
- を
- かぶっていた 。
The machine was coated with dust. — Tatoeba