Sentences — 29 found
-
jreibun/4421/2Details ▸
-
宇宙空間では重力の影響がほとんどないため、
- からだ体 を
- ささ支えよう とする筋肉があまり使われなくなり、
- きんりょく筋力 が
- おとろ衰えて いく。
Since gravity has little effect in space, the muscles that support the body are used less, and muscle strength gradually declines. — Jreibun -
jreibun/9017/1Details ▸
- きんりょく筋力 が
- おとろ衰える と、
- ただ正しい
- しせい姿勢 が
- ほじ保持できなく なり、
- からだ体 のバランスが
- わる悪く なるため、
- ようつう腰痛 や
- かた肩こり を引き起こす。
As muscular strength declines, the body becomes unable to maintain a proper posture, which leads to poor body balance, resulting in lower back pain and stiff shoulders. — Jreibun -
75983Details ▸
- まき薪
- が
- た足りず 、
- はやくも
- かせい火勢
- が
- おとろ衰え
- はじめた
- だんろ暖炉 。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. — Tatoeba -
117680Details ▸
- かれ彼の
- けんこう健康
- は
- もう
- おとろ衰え
- はじ始めた 。
His health has begun to decline. — Tatoeba -
82479Details ▸
- ぼうえき貿易
- の
- かつどう活動
- は
- さいきん最近
- おとろ衰えて
- きている 。
The activity of foreign trade has been declining of late. — Tatoeba -
83651Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進む
- につれて 、
- し詩
- は
- ほとん殆ど
- ひつぜんてき必然的に
- おとろ衰える 。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines. — Tatoeba -
84057Details ▸
- かぜ風
- が
- やや
- おとろ衰えた 。
The wind abated a little. — Tatoeba -
107763Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- おとろ衰え
- つつある
- という
- りゆう理由
- で
- じしょく辞職
- し
- たがっている 。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing. — Tatoeba -
107764Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- おとろ衰えた 。
He declined in health. — Tatoeba -
121828Details ▸
- 年を取って
- かのじょ彼女
- は
- きおくりょく記憶力
- が
- おとろ衰えた 。
Old age has undermined her memory. — Tatoeba -
121832Details ▸
- 年をとる
- につれて
- きおくりょく記憶力
- は
- だんだん段々
- おとろ衰える 。
As we grow older, our memory becomes weaker. — Tatoeba -
121834Details ▸
- 年をとる
- につれて 、
- わたし私の
- けんこうじょうたい健康状態
- は
- おとろ衰えた 。
As I grew older, my health declined. — Tatoeba -
137791Details ▸
- たいふう台風
- の
- いきお勢い
- は
- おとろえた 。
The typhoon has lost its power. — Tatoeba -
151178Details ▸
- しりょく視力
- が
- おとろ衰え
- はじ始めた 。
My eyesight is beginning to fail. — Tatoeba -
155242Details ▸
- わたし私
- は
- たいりょく体力
- が
- おとろ衰えた 。
My physical power has decayed. — Tatoeba -
183088Details ▸
- きおくりょく記憶力
- が
- おとろ衰えました 。
My memory is failing. — Tatoeba -
209471Details ▸
- その
- しゅ種
- は
- かざん火山
- の
- ふんか噴火
- あと後 、
- おとろ衰えた 。
The species faded away. — Tatoeba -
212194Details ▸
- その
- ほのお炎
- は
- おとろ衰え
- はじ始めた 。
The flame has begun to fade. — Tatoeba -
224233Details ▸
- ここ
- すうかげつ数ヶ月
- かのじょ彼女の
- けんこう健康
- は
- おとろえ衰えている 。
Her health has been declining these past months. — Tatoeba -
122913Details ▸
- ひ日
- の
- ひかり光
- が
- だんだん
- おとろ衰えてきた 。
The light became weaker and weaker. — Tatoeba