Jisho

×

Sentences — 19 found

  • jreibun/753/1
    • せかっこう背格好
    • の似ている
    • おば叔母
    • から
    • ゆずりう譲り受けた
    • テニスラケットは、今まで私が使っていたものと
    • くら比べて
    • ボールを受けた
    • とき
    • しょうげき衝撃
    • が少なく、打ちやすい。
    The tennis racket I inherited from my aunt, who is similar to me in stature, is easier to play with and has less impact when receiving the ball compared to the racket I used to use. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4572/1
    • せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん1995年
    • とうきょう東京
    • で起こった地下鉄サリン事件は、
    • もうどく猛毒
    • かがくざい化学剤
    • サリンが
    • むさべつ無差別
    • テロに使用されたとして、日本社会に大きな衝撃を与えた。
    The Tokyo subway sarin attack in 1995, in which the highly toxic chemical agent sarin was used in an act of indiscriminate terrorism, had a profound impact on Japanese society. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4572/2
      サスペンス映画を見ていたら、殺人事件を捜査していた警察官の
    • むすこ息子
    • が犯人だったという衝撃的なラストで、驚いた。
    I was watching a suspense movie and was surprised by the shocking ending in which the son of the police officer who was investigating the case turned out to be the murderer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8211/3
      いつも
    • けんか喧嘩
    • ばかりしていた
    • ふたり2人
    • が結婚するなんて、私にとっては
    • てんち天地
    • ひっくりかえひっくり返る
    • ほどの衝撃だった。
    I was so surprised by the news that the two people who were fighting with each other all the time are getting married that I felt as if the world had been turned upside down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8313/3
      衝撃的な知らせに
    • かいしゃじゅう会社中
    • が混乱している
    • なか
    • 、部長だけは
    • 冷ややかに
    • 情勢を見守っていた。
    While the whole company was in turmoil over the shocking news, only the department head was observing the situation in a calm, collected, and composed manner. Jreibun
    Details ▸
  • 140793
    • ぜんせかい全世界
    • ひと
    • しょうげき衝撃
    • 受けた
    The whole Earth was shocked. Tatoeba
    Details ▸
  • 94371
    • かのじょ彼女の
    • わたし
    • にとって
    • おお大きな
    • しょうげき衝撃
    • だった
    Her death was a great shock to me. Tatoeba
    Details ▸
  • 108582
    • かれ
    • きたく帰宅
    • する
    • やいなや
    • ほこ誇らしげ
    • しょうげき衝撃
    • はっぴょう発表
    • した
    No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement. Tatoeba
    Details ▸
  • 169900
    • きのう昨日
    • 見た
    • ニュース
    • しょうげき衝撃
    • 受けた
    I was shocked by yesterday's news. Tatoeba
    Details ▸
  • 197743
    • バンパー
    • しょうげき衝撃
    • いくらか
    • きゅうしゅう吸収
    • して
    • くれた
    The car bumper absorbed some of the impact. Tatoeba
    Details ▸
  • 208955
    • そのばその場
    • いた
    • しょうじょ少女
    • たち
    • しょうげき衝撃
    • 受けた
    The girls present received a shock. Tatoeba
    Details ▸
  • 212823
    • その
    • ニュース
    • わたし私の
    • かいしゃ会社
    • こと
    • だった
    • ので
    • しょうげき衝撃
    • ひじょう非常に
    • おお大きかった
    The news was about my company, so it struck close to home. Tatoeba
    Details ▸
  • 224061
    • この
    • にどめ2度目
    • しょうげき衝撃
    • わたし
    • 泣いた
    At this second shock, I began to cry. Tatoeba
    Details ▸
  • 226320
    • ガット
    • しん
    • けつぎあん決議案
    • かなり
    • しょうげき衝撃
    • あた与える
    • かのうせい可能性
    • あります
    New GATT resolutions could create a real shake-up. Tatoeba
    Details ▸
  • 232685
    • あなた
    • これ
    • 聞いて
    • しょうげき衝撃
    • 受ける
    • だろう
    You will be shocked to hear this. Tatoeba
    Details ▸
  • 236790
    • この
    • とけい時計
    • つよ強い
    • しょうげき衝撃
    • にも
    • 堪えます
    This watch is shock-proof. Tatoeba
    Details ▸
  • 212830
    • その
    • ニュース
    • われわれ我々
    • おお大きな
    • しょうげき衝撃
    • あた与えた
    The news had a great impact on us. Tatoeba
    Details ▸
  • 143584
    • すうかい数回
    • ばくはつ爆発
    • しょうげき衝撃
    • なん
    • マイル
    • にも
    • わたって
    • かん感じられた
    The shocks of several explosions were felt for miles. Tatoeba
    Details ▸
  • 122683
    • にほん日本
    • いわゆる
    • バブル
    • けいざい経済
    • ほうかい崩壊
    • こくさいしじょう国際市場
    • しょうげきは衝撃波
    • ひろ広げました
    The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets. Tatoeba
    Details ▸