Sentences — 13 found
-
jreibun/1404/1Details ▸
-
銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る詐欺が
- おうこう横行 している。公共放送のニュース番組では番組の
- いっかく一角 にコーナーを
- もう設け 、キャスターが詐欺の
- てぐち手口 の
- ぐたいれい具体例 を
- あ挙げながら 、詐欺に
- あ遭わない ために、どんな場合でも
- たにん他人 にカードを渡したり、暗証番号を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. — Jreibun -
jreibun/8252/1Details ▸
-
銀行強盗は、
- ふほう不法な 要求を
- とお通す ため、
- こういん行員
- さんめい3名 を
- ひとじち人質 に取って
- ぎんこうない銀行内 に立てこもっている。
The bank robbers held up the bank, taking three employees as hostages in order to further their criminal demands. — Jreibun -
90379Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぎんこういん銀行員
- と
- けっこん結婚した 。
She married a bank clerk. — Tatoeba -
91354Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もと
- ぎんこういん銀行員
- です 。
She was formerly a bank clerk. — Tatoeba -
94000Details ▸
- かのじょ彼女の
- ちち父
- は
- ぎんこういん銀行員
- です 。
Her father is a bank clerk. — Tatoeba -
99664Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- を
- ぎんこういん銀行員
- に
- とつがせた 。
He married his daughter to a bank clerk. — Tatoeba -
108126Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎんこういん銀行員
- として 、
- まあまあ
- の
- きゅうりょう給料
- を
- もらっている 。
He gets a reasonable salary as a bank clerk. — Tatoeba -
108127Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎんこういん銀行員
- です 。
He is a bank clerk. — Tatoeba -
157547Details ▸
- わたし私
- は
- ぎんこういん銀行員
- です 。
I'm a bank clerk. — Tatoeba -
162840Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- ぎんこういん銀行員
- です 。
My father is a bank clerk. — Tatoeba -
170696Details ▸
- さいきん最近の
- ぎんこういん銀行員
- の
- たいど態度
- は
- なんと
- いんぎんぶれい慇懃無礼な
- こと
- か 。
- なにさま何様
- だ
- と
- おも思ってる
- んだ 。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. — Tatoeba -
173350Details ▸
- こういん行員
- は
- わたし私
- に
- あやま過ち
- を
- みと認めた 。
The clerk admitted his mistake to me. — Tatoeba -
3221181Details ▸
- わたし私
- は
- ぎんこういん銀行員
- です 。
I'm a bank clerk. — Tatoeba