Sentences — 168 found
-
jreibun/9913/2Details ▸
-
健康診断の血液検査で肝機能に関わる項目が基準値を超えたため、会社を休んで病院で精密検査を受けた。
Because items related to liver function exceeded the standard values in my blood test during a physical checkup, I took a leave of absence from work and underwent a thorough examination at a hospital. — Jreibun -
jreibun/9934/1Details ▸
- しんけつ心血 を
- そそ注いで 書いた小説を編集者にボツにされ、作家は
- てもと手元 にあった原稿をびりびりに
- やぶ破いて 捨てた。
The writer tore the manuscript into pieces and threw them away after an editor rejected the novel into which he had put his heart and soul. — Jreibun -
142113Details ▸
- き切れた
- けっかん血管
- から
- ち血
- が
- どくどくと
- ながれで流れ出た 。
Blood poured from the cut vein. — Tatoeba -
142130Details ▸
- せきじゅうじ赤十字
- は
- びょういん病院
- に
- けつえき血液
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
The Red Cross supplied the hospital with blood. — Tatoeba -
142276Details ▸
- あか赤い
- ち血
- を
- すすり
- ながら
- きょうぼう狂暴な
- さけびごえ叫び声
- を
- あげ上げている 。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams. — Tatoeba -
142362Details ▸
- いし石
- から
- ち血
- を
- とりだ取り出す
- ことはできない 。
You cannot get blood out of a stone. — Tatoeba -
143301Details ▸
- せいこう性交
- とき時
- に
- しゅっけつ出血
- が
- あります 。
I bleed when I make love. — Tatoeba -
145560Details ▸
- しんぞう心臓
- の
- はたら働き
- は
- けつえき血液
- を
- おくりだ送り出す
- こと事
- である 。
The function of the heart is to pump blood. — Tatoeba -
146468Details ▸
- ゆか床
- は
- ち血
- だらけ
- だった 。
The floor was swimming with blood. — Tatoeba -
146896Details ▸
- しょうのう小脳
- は
- けつえき血液
- の
- ふだん不断の
- きょうきゅう供給
- を
- ひつよう必要とする 。
The brain needs a continuous supply of blood. — Tatoeba -
147203Details ▸
- きずぐち傷口
- から
- ち血
- が
- でた 。
Blood ran from the wound. — Tatoeba -
147750Details ▸
- しゅっけつ出血
- を
- と止める
- ために
- どうにか
- し
- なければならない 。
Something has to be done to stop the bleeding. — Tatoeba -
147751Details ▸
- しゅっけつ出血
- は
- あります
- か 。
Do you have any bleeding? — Tatoeba -
147752Details ▸
- しゅっけつ出血
- が
- はじ始まりました 。
I've started bleeding. — Tatoeba -
147753Details ▸
- しゅっけつ出血
- が
- と止まりません 。
It won't stop bleeding. — Tatoeba -
147754Details ▸
- しゅっけつ出血
- が
- ひどい
- のです 。
I'm bleeding badly. — Tatoeba -
150402Details ▸
- じりゅう時流
- の
- かわ河
- に
- ち血まみれ
- で
- とびこ飛び込み 。
Drive into the raging current of time. — Tatoeba -
150888Details ▸
- じこ事故
- が
- あって 、
- おとこ男
- が
- けが
- を
- し 、
- ひどく
- しゅっけつ出血
- している 。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly. — Tatoeba -
150934Details ▸
- はぐき歯茎
- から
- しゅっけつ出血
- を
- しています 。
I have bleeding gums. — Tatoeba -
150935Details ▸
- はぐき歯茎
- から
- しゅっけつ出血
- します
- か 。
Do your gums bleed? — Tatoeba