Sentences — 77 found
-
193807Details ▸
- もしもし 、後藤
- さん
- の
- おたくお宅
- ですか 。
Hello. Is this the Gotos' residence? — Tatoeba -
201273Details ▸
- どうぞ 佐藤
- さん
- を
- および
- くだ下さい 。
I want to speak to Mr Sato please. — Tatoeba -
207961Details ▸
- その
- し知らせ
- は 伊藤
- きみ君
- が
- わたし私
- に
- つた伝えて
- くれた 。
The news was told to me by Ito. — Tatoeba -
217294Details ▸
- こんにちは 、
- ぼく
- の
- なまえ名前
- は 斎藤健
- です 。
Hi, my name is Ken Saitou. — Tatoeba -
222717Details ▸
- この
- はな花
- を
- おく送って
- くださった
- の
- は 佐藤
- さん
- かもしれません 。
It may have been Mr Sato who sent these flowers. — Tatoeba -
234304Details ▸
- ふじ藤さん
- が
- あと
- に
- よにん４人
- の
- こ子
- を
- のこ残して
- し死にました 。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him. — Tatoeba -
235879Details ▸
-
１９９５
- ねん年 、安藤
- し氏
- は
- けんちく建築
- における
- もっとも
- けんい権威
- ある
- しょう賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. — Tatoeba -
237265Details ▸
-
「
- あのひとあの人
- は
- だれ誰
- な
- ん
- でしょうか 」「加藤
- さん
- です
- よ 」
"Who is that man?" "Mr Kato." — Tatoeba -
191151Details ▸
-
伊藤
- さん
- に
- アポ
- と取って
- おいて
- くれる ？
Will you make an appointment with Mr Ito? — Tatoeba -
170951Details ▸
-
佐藤
- さん
- から １１
- じ時
- に
- でんわ電話
- が
- ありました 。
Mr Sato called at eleven. — Tatoeba -
84834Details ▸
- ちち父
- と
- わたし私の
- かっとう葛藤
- に 、
- かれ彼
- は
- 気付いていない
- ようです 。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me. — Tatoeba -
170946Details ▸
- 佐藤
- さん
- は
- えいご英語
- を
- じょうず上手に
- はな話します 。
Mr Sato speaks English well. — Tatoeba -
74889Details ▸
- え ？
- トナー
- が
- きれ切れてる
- んです
- か ？
- しかた仕方ない
- です
- ね 。加藤
- さん 、
- すみません
- が
- しょくいんしつ職員室
- に
- と取り
- に
- い行って
- くだ下さい 。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? — Tatoeba -
203532Details ▸
- たとえば 藤村
- や 白秋
- の
- ような
- しじん詩人
- は
- まれ
- だ 。
Such poets as Toson and Hakushu are rare. — Tatoeba -
75975Details ▸
- じんしゅ人種
- かん間
- には
- さまざま様々な
- かっとう葛藤 、
- あつれき軋轢
- が
- ある
- こと
- は 、
- ほんしょ本書
- において
- も
- あき明らかに
- されている
- ところ
- である 。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. — Tatoeba -
229268Details ▸
- いきなり
- ビール
- を
- さんぼん３本
- の飲んで
- しまう
- なんて 、佐藤
- さん
- も
- あなど侮れない
- なあ 。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her neck three bottles of beer. — Tatoeba -
84262Details ▸
-
武藤敬二
- は ＩＷＧＰ
- チャンピオン
- です 。
Keiji Muto is IWGP champion. — Tatoeba