Sentences — 8 found
-
jreibun/5365/1Details ▸
- まっちゃ抹茶 と
- とも共 に出された
- わがし和菓子 は、
- きく菊 の花びらの
- もよう模様 が
- いちまいいちまい1枚1枚 、
- せんさい繊細 に
- かたちづく形作られ 、
- げいじゅつさくひん芸術作品 のように美しく、
- くち口 にするのがもったいないほどだった。
The Japanese sweets served with matcha, or powdered green tea, were shaped with delicate chrysanthemum petals formed one by one, and were so beautiful, like works of art, that it seemed a shame to eat them. — Jreibun -
jreibun/987/2Details ▸
- きく菊 は中国から
- とらい渡来 したとされる植物だが、多くの
- えんげい園芸
- ひんしゅ品種 が作られ、
- いま今 や日本を代表する花の
- ひと一つ となっている。
The chrysanthemum is a plant believed to have been introduced from China, and it has been cultivated into many horticultural varieties and is now one of Japan’s iconic flowers. — Jreibun -
jreibun/2328/2Details ▸
- そうせい早世 した
- こだい古代 エジプトの王ツタンカーメンの墓に
- ささ捧げられて いたという
- やぐるまぎく矢車菊 の花は、その
- おうひ王妃 アンケセナーメンの伝えられるたたずまいと同じく、
- きひん気品 を
- ただよ漂わせた 花である。
The cornflower, which was said to have been placed in the tomb of the short-lived ancient Egyptian king Tutankhamun, exuded the same elegance as the queen Ankhesenamun's legendary presence. — Jreibun -
jreibun/3943/1Details ▸
-
「チーフ、おはようございます。今日もよろしくお願いします」「あ、
- きくち菊地 さん、おはよう。今日もよろしく。しかし、今日はまた暑いね。暑くて
- と溶けそう だよ」「本当ですね」
"Good morning, Chief. Looking forward to working with you today." "Oh, good morning, Kikuchi-san. Looking forward to today as well. But it's hot again today. I feel like I'm going to melt." "You're right." — Jreibun -
jreibun/4619/1Details ▸
-
日本の
- こっか国花 、つまり日本を
- しょうちょう象徴 する花は、
- さくら桜 と
- きく菊 である。
The national flowers that symbolize Japan are cherry blossom and chrysanthemum. — Jreibun -
88417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひなぎく雛菊
- を
- つ摘む
- の
- を
- やめた 。
She stopped picking daisies. — Tatoeba -
182858Details ▸
- きく菊
- は
- よい
- かお香りがする 。
Chrysanthemums smell sweet. — Tatoeba -
92121Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- チューリップ 、
- パンジー
- や
- ひなぎくひな菊
- の
- ような
- はな花
- を
- そだて育てている 。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. — Tatoeba