Sentences — 69 found
-
75972Details ▸
- ふきあ吹き荒れる
- あらし嵐
- の
- よかん予感
- に 、
- ぼく僕ら
- は
- こぞって
- ふるえあ震えあがった 。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one. — Tatoeba -
76352Details ▸
- ひと一つ
- の
- ミス
- で
- あ荒らし
- と
- まちが間違えられて 、
- たた叩かれて
- しまう 。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed. — Tatoeba -
79617Details ▸
- やけん野犬
- が
- うちの
- にわ庭
- を
- ふみあ踏み荒した 。
Stray dogs tramped about my garden. — Tatoeba -
94262Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- は
- あらあら荒々しい 。
She has a rude manner. — Tatoeba -
96202Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かぜ風
- と
- こうてん荒天
- の
- なすがまま
- に 、
- こうかい航海
- ちゅう中
- に
- ゆくえふめい行方不明
- になった 。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. — Tatoeba -
97010Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- かじつ果実
- えん園
- を
- あ荒らした 。
They robbed my orchard. — Tatoeba -
103764Details ▸
- かれ彼
- は
- しん新
- しょうばい商売
- で
- あらかせ荒稼ぎ
- を
- した 。
He made a killing in his new business. — Tatoeba -
107340Details ▸
- かれ彼
- は
- あらあら荒々しい
- サッカー
- の
- しあい試合
- の
- あいだ間 、
- てつ鉄
- の
- ぼう棒
- で
- なぐ殴られた 。
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. — Tatoeba -
107341Details ▸
- かれ彼
- は
- あれち荒れ地
- を
- うつく美しい
- にわ庭
- に
- か変えた 。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. — Tatoeba -
108207Details ▸
- かれ彼
- は
- かねづか金使い
- が
- あら荒い 。
He is free with his money. — Tatoeba -
109797Details ▸
- かれ彼
- は
- うんてん運転
- が
- あら荒い 。
He drives roughly. — Tatoeba -
110408Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- あ荒れる 。
He is often wild. — Tatoeba -
121339Details ▸
- はだあ肌荒れ
- が
- ひどい
- です
- ね 。
Your skin is breaking out. — Tatoeba -
121688Details ▸
- のうふ農夫
- は
- あら荒くれ
- うま馬
- に
- じっと
- がまん我慢
- した 。
The farmer was patient with the unruly horse. — Tatoeba -
125109Details ▸
- てんき天気
- は
- あ荒れています 。
It's stormy. — Tatoeba -
125481Details ▸
- にわ庭
- を
- あ荒らした
- の
- は
- だれ誰
- だ 。
Who destroyed the garden? — Tatoeba -
126317Details ▸
- むし虫
- に
- くいあ食い荒らされて
- もも桃
- は
- ちゅうくう中空
- になっていた 。
The insect ate the peach hollow. — Tatoeba -
170789Details ▸
- もっと最も
- こうりょう荒涼たる
- ひ日
- は
- いちにちじゅう一日中
- わら笑わなかった
- ひ日
- である 。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed. — Tatoeba -
173425Details ▸
- こうや荒野
- を
- かいたく開拓
- する 。
Cultivate the wilderness. — Tatoeba -
173426Details ▸
- こうはい荒廃
- の
- あと跡
- を
- み見て 、
- かれ彼
- は
- せんそう戦争
- の
- いみ意味
- を
- じゅうぶん十分に
- りかい理解
- した 。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. — Tatoeba