Sentences — 477 found
-
144321Details ▸
- にんげん人間
- は
- いつでも
- ふた二つ
- の
- きほんてき基本的な
- がんぼう願望
- を
- も持っている 。
- すなわ即ち
- くつう苦痛
- から
- のが逃れる
- こと 、
- かいらく快楽
- に
- とうたつ到達
- する
- こと
- である 。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. — Tatoeba -
144405Details ▸
- ひと人
- を
- きら嫌う
- の
- は
- い言うまでもなく 、
- ひと人
- を
- しんらい信頼
- できない
- こと
- が 、
- にんげん人間
- の
- くる苦しみ
- の
- こんげん根源
- だ 。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. — Tatoeba -
144466Details ▸
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- くる苦しい
- しごと仕事
- を
- し
- なければ 、
- じんせい人生
- で
- せいこう成功
- しない
- と
- い言う
- こと
- は
- いっぱんてき一般的に
- うけいれ受け入れられている
- こと
- である 。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. — Tatoeba -
144653Details ▸
- ひと人
- に
- あ会う
- の
- は
- にがて苦手
- だ 。
I'm not good at meeting people. — Tatoeba -
144666Details ▸
- ひと人
- には 、
- まよ迷い
- と
- くる苦しみ
- の
- もと
- で
- ある
- ぼんのう煩悩
- が
- ある 。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. — Tatoeba -
145127Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- むすこ息子
- の
- し死
- を
- し知った
- ははおや母親
- の
- くのう苦悩
- を
- つた伝えた 。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. — Tatoeba -
145556Details ▸
- しんぞうびょう心臓病
- で
- くる苦しんでいる
- ひと人
- の
- かず数
- が
- ふ増えて
- きた 。
The number of people suffering from heart disease has increased. — Tatoeba -
145918Details ▸
- たべす食べ過ぎる
- と 、
- しょうかふりょう消化不良
- に
- くる苦しむ
- ことになる 。
When we eat too much, we suffer from indigestion. — Tatoeba -
146123Details ▸
- じょうむいん乗務員
- ぜんいん全員
- が
- しょくちゅうどく食中毒
- で
- くる苦しんだ 。
The entire crew was afflicted with food poisoning. — Tatoeba -
146589Details ▸
- しょうねん少年
- は
- クイズ
- を
- と解く
- のに
- かなり
- くろう苦労
- した 。
The boy took great pains to solve the quiz. — Tatoeba -
142790Details ▸
- なりわい生業
- の
- くじょう苦情
- を
- い言う
- な 。
Don't quarrel with your bread and butter. — Tatoeba -
144090Details ▸
- ひとびと人々
- は
- すいどうすい水道水
- の
- おせん汚染
- に
- くる苦しんでいる 。
People are suffering from the contamination of the water supply. — Tatoeba -
147375Details ▸
- たす助け
- を
- もとめ求めている
- わたし私の
- こえ声
- を
- かれ彼
- に
- き聞かせる
- のに
- くろう苦労
- した 。
I had trouble making him hear me calling for help. — Tatoeba -
148006Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- たち達
- は
- から辛い
- しごと仕事の
- くろう苦労
- を
- とも共にしている 。
The employees share the burden of toil. — Tatoeba -
148082Details ▸
- じゅうみん住民
- たち
- は
- そうおん騒音
- にたいに対して
- くじょう苦情
- を
- うった訴えた 。
The residents made complaints about the noise. — Tatoeba -
148127Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- たんせき胆石
- が
- うご動いて 、
- しちてんばっとう七転八倒
- の
- くる苦しみ
- を
- あじ味わった
- よ 。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. — Tatoeba -
148462Details ▸
- しゅみ趣味
- は
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- くろう苦労
- を
- わす忘れさせて
- くれる 。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life. — Tatoeba -
148677Details ▸
- とりこしぐろう取り越し苦労
- を
- する
- な 。
Don't cross the bridge till you come to it. — Tatoeba -
148678Details ▸
- とりこしぐろう取り越し苦労
- は
- する
- な 。
If the sky falls we shall catch larks. — Tatoeba -
148696Details ▸
- しゅじんこう主人公
- は 、
- こどものころ子供の頃 、
- おや親
- に
- ほったらかしにされて
- くる苦しんだ 。
The hero, as a child, suffered from parental neglect. — Tatoeba