Sentences — 14 found
-
jreibun/9831/1Details ▸
- みどり緑 の
- こけ苔 に
- あか赤い
- もみじ紅葉 が
- ちりお散り落ち 、美しいコントラストを作っていた。
A beautiful contrast has been created with the red autumn leaves scattered over the green moss. — Jreibun -
jreibun/106/1Details ▸
-
お
- せいぼ歳暮 にいただいた
- のり海苔 は、
- さいこうきゅうひん最高級品 だけあって、
- あじ味 も
- かお香り もよく、
- しょっかん食感 もパリッとして
- おい美味しかった 。
The nori (dried pressed laver) that we received as a year-end gift lived up to its name as a product of the finest quality. It had a good aroma and a crispy texture. — Jreibun -
jreibun/230/1Details ▸
- しけ湿気った
- のり海苔 は、ガスコンロの
- ひ火 であぶるとパリッとした
- しょっかん食感 がよみがえり、
- ふうみ風味 も良くなる。
Toasted on a gas stove, damp nori seaweed revives with a crispy texture and improved flavor. — Jreibun -
jreibun/2646/2Details ▸
-
古い寺の
- さんもん山門 をくぐり、しばらく歩くと
- こけ苔 むした
- いしだん石段 にさしかかった。
Passing through the old temple's main gate and walking for a while, I came upon a moss-covered stone staircase. — Jreibun -
jreibun/4134/2Details ▸
- のり海苔 やせんべいなど、
- しっけ湿気 を
- きら嫌う 食品のパッケージには、
- かんそうざい乾燥剤 の
- こぶくろ小袋 が
- はい入って いる。
Packages of foods such as nori (dried laver seaweed) and rice crackers, which are sensitive to moisture, often contain small packets of desiccants to keep them dry. — Jreibun -
jreibun/6495/1Details ▸
- りょこうさき旅行先 で朝早く目が
- さ覚めた ので、近所のお寺を散歩した。庭に
- つゆ露 が
- お降り 、
- こけ苔 が美しく光っていた。
Waking up early during my trip, I took a walk to a nearby temple. The dew had settled in the garden, making the moss glisten beautifully. — Jreibun -
jreibun/8429/1Details ▸
-
昼休みに、おにぎりに
- ま巻かれた
- のり海苔 について、
- かわ乾いた
- のり海苔 が好きな「パリパリ
- は派 」
- ブイエスvs. しっとり
- すいぶん水分 を
- ふく含んで
- やわ柔らかく なったのが好きな「しなしな
- は派 」に分かれ、どちらがおいしいか
- はくねつ白熱 した議論が
- くりひろ繰り広げ られた。
During lunch break, a heated debate broke out over which type of nori (dried seaweed) on onigiri (a small ball or triangle of rice stuffed with a pickled or salted filling, and typically wrapped in nori) tastes better: crispy nori lovers prefer it dry and crunchy, and soft nori lovers prefer it moist and tender after absorbing water. — Jreibun -
124949Details ▸
- てんせきこけをしょう転石苔を生ぜず 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
124950Details ▸
- てんせき転石
- こけ苔むさず 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
124966Details ▸
- ころ転がる
- いし石
- には
- こけ苔
- が
- は生えぬ 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
124967Details ▸
- ころ転がる
- いし石
- には
- こけ苔
- が
- つかない 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
228161Details ▸
- うちの
- ねこ猫
- は
- たいへん大変
- のり海苔
- が
- す好き
- である 。
Our cat is very fond of seaweed. — Tatoeba -
236222Details ▸
-
「
- てんせきこけをしょう転石苔を生ぜず 」
- は
- ことわざ
- である 。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying. — Tatoeba -
137892Details ▸
- こけ苔
- は 、
- たお倒れた
- まるた丸太
- や
- いわ岩
- の
- うえ上の
- せんさい繊細な
- みどり緑
- の
- じゅうもう柔毛
- だ
- と
- わたし私
- は
- こころのなか心の中
- で
- おも思う 。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself. — Tatoeba