Sentences — 171 found
-
83663Details ▸
- もじ文字
- は
- それ
- が
- なか半ば
- しょうばい商売 、
- なか半ば
- げいじゅつ芸術
- である
- とき
- さいこう最高
- に
- さか栄える 。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. — Tatoeba -
84636Details ▸
- ちち父
- は
- えんげい園芸
- の
- きほん基本
- を
- おし教えて
- くれた 。
My father taught me the nuts and bolts of gardening. — Tatoeba -
84744Details ▸
- ちち父
- は
- おおよそ
- ひ非
- げいじゅつてき芸術的な
- ひと人
- だ 。
My father is far from artistic. — Tatoeba -
87986Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たくさん沢山
- の
- しゅみ趣味
- を
- も持っています 。
- りょうり料理 、
- あみもの編み物 、
- えんげい園芸 、
- きって切手
- しゅうしゅう収集
- など 。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. — Tatoeba -
88359Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれつき
- げいじゅつてき芸術的な
- そしつ素質
- を
- も持っている 。
She is artistic by nature. — Tatoeba -
88705Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうらい将来
- ゆうめい有名な
- げいじゅつか芸術家
- になる
- だろう 。
She will be a famous artist in the future. — Tatoeba -
91004Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えんげい園芸
- の
- にゅうもんしょ入門書
- を
- よ読んでいる 。
She is reading a manual on gardening. — Tatoeba -
91005Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えんげい園芸
- の
- 手引書
- を
- よ読んでいた 。
She was reading a gardening manual. — Tatoeba -
94322Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゅげい手芸
- は
- しゅみ趣味
- を
- とおりこ通り越して
- プロ
- に
- ちか近い 。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession. — Tatoeba -
94495Details ▸
- かのじょ彼女の
- げい芸
- の
- さいのう才能
- が
- あらわ現れた
- の
- は ３０
- す過ぎ
- の
- こと
- だった 。
She was over thirty when her artistic talent emerged. — Tatoeba -
100657Details ▸
- かれ彼
- は
- びじゅつこうげい美術工芸
- を
- がっこう学校
- で
- おしえ教えている 。
He teaches arts and crafts in a school. — Tatoeba -
101472Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- さいこう最高
- の
- げいじゅつか芸術家
- の
- ひとり１人
- です 。
He is one of the greatest artists in Japan. — Tatoeba -
101512Details ▸
- かれ彼
- は
- にりゅう二流
- の
- げいじゅつか芸術家
- に
- すぎない 。
He is nothing but a minor artist. — Tatoeba -
101757Details ▸
- かれ彼
- は
- とうよう東洋
- げいじゅつ芸術
- の
- かなり
- の
- せんもんか専門家
- だ 。
He is something of an expert on oriental art. — Tatoeba -
102267Details ▸
- かれ彼
- は
- だん断じて
- げいじゅつか芸術家
- なんか
- ではない 。
He is anything but that. — Tatoeba -
103234Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれながらの
- げいじゅつか芸術家
- である 。
He is by nature an artist. — Tatoeba -
104996Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- に
- きよう器用な
- げい芸
- を
- いくつか
- おし教えた 。
He taught his dog some clever tricks. — Tatoeba -
107543Details ▸
- かれ彼
- は
- こらい古来
- まれな
- げいじゅつか芸術家
- だ 。
He is as great an artist as lived. — Tatoeba -
107913Details ▸
- かれ彼
- は
- げいのうかい芸能界
- に
- せいつう精通
- している 。
He is familiar with the entertainment world. — Tatoeba -
107914Details ▸
- かれ彼
- は
- げいにん芸人
- として
- せいこう成功
- した 。
He made good as an entertainer. — Tatoeba