Sentences — 38 found
-
147521Details ▸
- 初め
- よければ
- すべて
- よし 。
Well begun, well finished. — Tatoeba -
148171Details ▸
- お終わり
- よ良ければ
- すべ全て
- よ良し 。
All is well that ends well. — Tatoeba -
154320Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- なかよ仲良し
- だ 。
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- やくそくをまも約束を守り 、
- だれ誰
- から
- も
- しんよう信用
- されている 。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. — Tatoeba -
159031Details ▸
- わたし私
- は ビル
- と
- なかよ仲良し
- です 。
I am good friends with Bill. — Tatoeba -
74099Details ▸
- ママ～ ！
- あの
- おねえお姉ちゃん
- と
- おにいお兄ちゃん 、
- お手手
- つな繋いで 、
- すっごく
- なかよ仲良し
- さん
- だ
- ね～ ！
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! — Tatoeba -
74680Details ▸
-
「
- あっそ 」
- と
- なが流す
- の
- も
- よし 、
- ほんき本気にする
- の
- も
- よし 。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously. — Tatoeba -
74743Details ▸
- みぎ右
- よ～し 、
- ひだり左
- よ～し ・・・、
- よし 。
- だいじょうぶ大丈夫 。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear. — Tatoeba -
74918Details ▸
- よし ！
- そうとう掃討
- かんりょう完了 ！
Alright! They're all mopped up! — Tatoeba -
74964Details ▸
- がくしょく学食
- に
- あ飽きた
- とき
- は 、ベルファ
- で
- か買う
- も
- よし 、
- ファミレス
- で
- た食べる
- も
- よし 。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. — Tatoeba -
77837Details ▸
- よ良し 、
- その
- いき意気
- で 。
That's the spirit. — Tatoeba -
85023Details ▸
- おっと夫
- が
- よければ
- つま妻
- も
- よし 。
A good husband makes a good wife. — Tatoeba -
97186Details ▸
- かれ彼ら
- は
- 向かいの
- あたら新しい
- りんじん隣人
- と
- なかよ仲良し
- になった 。
They have made friends with their new neighbors across the street. — Tatoeba -
109490Details ▸
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- の
- よ良し
- わる悪し
- が
- わからない 。
He's no judge of music. — Tatoeba -
125425Details ▸
- おとうと弟
- は
- だれ誰
- と
- でも
- すぐ
- なかよ仲良し
- になる 。
My brother is quick to make friends with anybody. — Tatoeba -
119249Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- こども子供のころ
- から
- なかよ仲良し
- だ 。
He and I have been good friends since we were children. — Tatoeba -
164208Details ▸
- わたし私の
- クラス
- の
- せいと生徒
- は
- みんな
- なかよ仲良し
- です 。
All the students in my class are friendly. — Tatoeba -
167421Details ▸
- わたし私
- が
- わか別れた
- とき
- は
- もっと最も
- なかよ仲良し
- であった 。
We parted the best of friends. — Tatoeba -
168946Details ▸
- はじ始め
- よければ
- お終わり
- よし 。
A good beginning makes a good ending. — Tatoeba -
175847Details ▸
- けっか結果
- よ良ければ
- すべて
- よ良し 。
The end justifies the means. — Tatoeba -
191825Details ▸
- わたし
- は ベス
- と
- だい大の
- なかよ仲良し
- です 。
I am good friends with Beth. — Tatoeba