Sentences — 4071 found
-
74491Details ▸
- やっぱり
- ６月 ？
- ジューンブライド
- って
- よ良い
- わ
- よ
- ね～ 。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? — Tatoeba -
104113Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- は
- いい
- おとこ男
- か
- ね 。
Is he anything like handsome? — Tatoeba -
74544Details ▸
-
由紀子
- ちゃん
- は 、
- あした明日
- いこう以降 、
- かもくきん火木金
- の
- シフト
- で
- しゅっきん出勤
- して
- くれれば
- いい
- から 。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. — Tatoeba -
74611Details ▸
- なぜ 、
- かいしゃ会社
- によって 、
- ブルーカラー
- の
- ひと人
- の
- ほう
- が 、
- ホワイトカラー
- の
- ひと人
- より
- きゅうりょう給料
- が
- いい
- のです
- か ？
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? — Tatoeba -
74714Details ▸
- ひと人
- の
- しごと仕事
- に
- けちをつける
- の
- は
- よ良くない
- ぞ ？
You shouldn't be picky about other people's work, you know? — Tatoeba -
74741Details ▸
- あるひある日 、
- ゆうじん友人
- から 「
- いい
- はなし話
- が
- ある
- から
- あ会わない
- か 」
- と
- でんわ電話
- が
- あり 、
- ゆうじん友人
- の
- いえ家
- へ
- で出かけました 。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. — Tatoeba -
76037Details ▸
- さけ酒
- も
- いい
- が
- たいがい大概にして
- おきなさい 。
It's all right to drink, but drink in moderation. — Tatoeba -
76532Details ▸
- トイレ
- を
- かお借り
- して
- いい ？
May I use your toilet? — Tatoeba -
74902Details ▸
- ほか他の
- だれ誰か
- が
- かのじょ彼女
- を
- しあわ幸せにした
- としても
- かのじょ彼女
- が
- しあわ幸せ
- なら 、
- それ
- で
- よ良い 。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine. — Tatoeba -
74911Details ▸
- ばあい場合によって
- は
- わんりょく腕力
- に
- うった訴えて
- も
- よい 。
It is sometimes acceptable to resort to violence. — Tatoeba -
74944Details ▸
-
「
- きょう今日
- おとうお父さん
- に
- あ会い
- に
- い行く 。
- しんろそうだん進路相談
- だ 」「
- いい
- です
- よ 、
- そんな
- の 」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." — Tatoeba -
74954Details ▸
-
「
- お
- のみもの飲み物
- は
- いかが
- ですか ？」「
- すいません 、
- いい
- です 」
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." — Tatoeba -
74973Details ▸
- よろしかったら
- スキー
- に
- い行って
- いい
- です
- よ 、
- でも
- わたし私
- としては 、
- いえ家
- に
- いて
- しょうせつ小説
- でも
- よ読む
- ほう方がいい
- です 。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. — Tatoeba -
74978Details ▸
- そんなに
- きんちょう緊張
- しなくて
- も
- いい
- です
- よ 。
There's no need to be that tense. — Tatoeba -
75008Details ▸
- おれ俺
- は
- かんけいな関係無い 、
- イコール 、
- いなくて
- いい 。
- だ
- から 、
- ここ
- から
- で出て
- いく
- なに何
- と
- い言われ
- よう
- とも ！
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says! — Tatoeba -
75044Details ▸
- こ子ども
- から
- こうれいしゃ高齢者
- まで
- てきど適度な
- うんどう運動
- は
- からだ体
- にとって
- よい
- こうか効果
- を
- もたらす 。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. — Tatoeba -
75054Details ▸
- ことし今年
- は
- だんとう暖冬
- ね 。
- すごし
- やすくて
- いい
- や 。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. — Tatoeba -
75075Details ▸
- よい
- こ子
- になる
- には
- はやねはやお早寝早起き
- する
- コト
- です 。
To be a good child, you need to go to bed and get up early. — Tatoeba -
75127Details ▸
- みちみち道々
- で
- いい 。
- こみい込み入った
- はなし話
- でもある
- から 。
Along the way will be fine. It's a complicated matter. — Tatoeba -
75128Details ▸
- すっごく
- いい
- もの
- を
- み見つけた
- よ ！
I've found something amazing! — Tatoeba