Sentences — 475 found
-
141051Details ▸
- ふなたび船旅
- に
- た耐えられない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people cannot bear traveling by sea. — Tatoeba -
141052Details ▸
- ふなびん船便
- で
- だ出して
- ください 。
Send this by sea mail. — Tatoeba -
141054Details ▸
- せんない船内
- には
- こんらん混乱
- の
- あと
- は
- すこ少しも
- なかった 。
There were no signs of disorder in the ship. — Tatoeba -
141057Details ▸
- せんてい船底
- が
- かいてい海底
- に
- あ当たった 。
The ship touched ground. — Tatoeba -
141058Details ▸
- せんちょう船長
- は
- むせんつうしんし無線通信士
- に
- そうなんしんごう遭難信号
- を
- う打つ
- ように
- めいれい命令
- した 。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. — Tatoeba -
141059Details ▸
- せんちょう船長
- は
- つかれ疲れている
- のりくみいん乗組員
- に
- あら新たな
- かつりょく活力
- を
- ふきこ吹き込んだ 。
The captain breathed new life into his tired crew. — Tatoeba -
141060Details ▸
- せんちょう船長
- は
- あたま頭にきて 、
- のりくみいん乗組員
- に
- じょうりく上陸
- の
- きょか許可
- を
- あた与えなかった 。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. — Tatoeba -
141061Details ▸
- せんちょう船長
- は
- しず沈んで
- いく
- ふね船
- を
- ご後にした
- さいご最後
- の
- ひと人
- であった 。
The captain was the last person to leave the sinking ship. — Tatoeba -
141062Details ▸
- せんちょう船長
- は
- ふね船
- の
- すべて
- を
- とうせい統制
- する 。
The captain controls the whole ship. — Tatoeba -
141063Details ▸
- せんちょう船長
- は
- ふね船
- の
- すべて
- を
- しはい支配
- する 。
The captain controls the whole ship. — Tatoeba -
141064Details ▸
- せんちょう船長
- は
- ふね船
- と
- のりくみいん乗組員
- を
- とうそつ統率
- する 。
A captain controls his ship and its crew. — Tatoeba -
141065Details ▸
- せんちょう船長
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
The captain is responsible for the safety of passengers. — Tatoeba -
141066Details ▸
- せんちょう船長
- は
- わたし私達
- に
- ふね船
- を
- お降りる
- ように
- い言った 。
The captain told us to get off the ship. — Tatoeba -
141067Details ▸
- せんちょう船長
- は
- きけん危険
- は
- ない
- と
- われわれ我々
- に
- はっきりと
- い言った 。
The captain assured us that there would be no danger. — Tatoeba -
141068Details ▸
- せんちょう船長
- は 、
- ふね船
- と
- のりくみいん乗組員
- について
- の
- せきにん責任
- を
- お負っている 。
A captain is in charge of his ship and its crew. — Tatoeba -
141069Details ▸
- せんちょう船長
- というのは 、
- ふね船
- と
- のりくみいん乗組員
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
Captains have responsibility for ship and crew. — Tatoeba -
141070Details ▸
- せんちゅう船中
- には
- どのくらい
- の
- ひと人
- が
- いる
- のです
- か 。
How many people are on board the ship? — Tatoeba -
141071Details ▸
- ふなづ船積み
- の
- よていび予定日
- を
- ごれんらくご連絡
- ください 。
Would you please inform me of the expected shipping date? — Tatoeba -
141072Details ▸
- ふなづ船積み
- の
- とき時
- こわ壊れた
- に
- ちが違いない 。
It must have been broken during shipping. — Tatoeba -
141073Details ▸
- ふなの船乗り
- は
- ほとんど
- の
- あいだ間
- こうかい航海
- に
- で出ている 。
A sailor is at sea much of the time. — Tatoeba