Sentences — 22 found
-
jreibun/3308/2Details ▸
- すいごう水郷 として知られる観光地では、
- せんどう船頭 が
- きゃく客 を乗せて
- ふね舟 を
- こ漕ぎ 、観光客は
- かわ川 を行く
- ふね舟 から
- まち街 の
- ようす様子 を見ることができる。
At tourist spots known as waterside villages, boat workers row passengers in their boats, and the sightseers can view the streets as they travel down the river. — Jreibun -
jreibun/9789/3Details ▸
- こぶね小舟 は
- このは木の葉 のように
- おおなみ大波 にもてあそばれてくるくる回り、やがて
- なみま波間 に消えていった。
The small boat, tossed about by the heavy waves, spun around like a tree leaf and eventually disappeared, swallowed up by the ocean. — Jreibun -
jreibun/3308/3Details ▸
- しけんかんとくちゅう試験監督中 の先生が、することがなくて
- たいくつ退屈 になったのか、
- いす椅子 に
- こし腰 かけたまま、こっくりこっくりと
- ふね舟 を
- こ漕いで いる。
Perhaps bored with not having anything to do, the teacher proctoring the exam, gradually dozed off in his chair. — Jreibun -
jreibun/1350/2Details ▸
- おりがみ折り紙 とは、紙を折って
- つる鶴 やかぶと、
- ふうせん風船 や
- ふね舟 など、様々なものを
- りったいてき立体的 な形で作る遊びだ。
Origami is a craft in which various objects, such as cranes, helmets, balloons, and boats, are made by folding paper into three-dimensional shapes. — Jreibun -
jreibun/8121/3Details ▸
-
トルコの
- ひがし東 にある
- ひょうこう標高
- ごせんひゃくさんじゅうなな5,137 メートルのアララト
- さん山 （アール
- さん山 ）は、トルコの
- さいこうほう最高峰 であるのみならず、ノアの
- はこぶね箱舟 が最後にたどり着いた伝説の
- やま山 としても有名である。
Mount Ararat, located to the east of Turkey, stands at 5,137 meters and is not only the highest peak in Turkey but also famous as the legendary mountain where Noah's Ark is said to have come to rest. — Jreibun -
jreibun/8623/2Details ▸
-
「
- ながしびな流し雛 」は、子どもの
- すこ健やか な成長を願い、紙や木で作った人形を小さな舟に乗せて川に流す
- ふうしゅう風習 で、ひな祭りのルーツとも言われている。
“Floating hina dolls” is a custom in which dolls made of paper or wood are placed on small boats and set adrift on rivers in the hope of ensuring children’s healthy growth. It is also said to be one of the origins of Hinamatsuri (Doll’s Day). — Jreibun -
jreibun/8623/3Details ▸
-
自室でテスト勉強している娘に
- やしょく夜食 を持って行ったら、娘は、机に向かったまま、こっくりこっくり
- ふね舟 を
- こ漕いで いた。
When I brought a late-night snack to my daughter who was studying for her test in her room, she was dozing off at her desk. — Jreibun -
jreibun/9519/1Details ▸
- やまがた山形
- けん県 を流れる
- もがみがわ最上川 では、
- せんどう船頭 が「
- もがみがわ最上川
- ふなうた舟唄 」という
- みんよう民謡 を
- ろうろう朗々 と歌いあげるのを聞きながら、
- ふなくだ船下り を楽しめる。
On the Mogami River flowing through Yamagata Prefecture, you can enjoy a boat ride while listening to the boatman sing the folk song "Mogami River Boat Song" in a resonant voice. — Jreibun -
jreibun/9754/1Details ▸
- きゅう旧
- えど江戸
- ばくふぐん幕府軍 と
- めいじ明治
- しん新
- せいふ政府
- ぐん軍 の争いが激しくなる中、
- かつかいしゅう勝海舟 は平和の道を
- もさく模索 し、
- えどじょう江戸城 の
- むけつ無血
- かいじょう開城 に
- じんりょく尽力 した。
Katsu Kaishu sought a path to peace amid the intensifying conflict between the forces of the former Edo shogunate and the new Meiji government, and he worked tirelessly for the bloodless surrender of Edo Castle. — Jreibun -
84026Details ▸
- かぜ風
- と
- しおのなが潮の流れ
- が
- その
- ふね舟
- を
- きし岸
- に
- お押しやった 。
The wind and tide impelled the ship to the shore. — Tatoeba -
96685Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かわ川
- を
- ふね舟
- を
- こいで
- 上った 。
They rowed up the river. — Tatoeba -
148154Details ▸
- ふね舟
- は
- ゆくえふめい行方不明
- だ 。
The boat is lost. — Tatoeba -
146957Details ▸
- 小舟
- は
- あらなみ荒波
- で
- はげ激しく
- ゆ揺れた 。
The little boat bobbed on the rough sea. — Tatoeba -
165656Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふね舟
- を
- つく作る
- のに
- ひじょう非常に
- どりょく努力
- した 。
We made much effort to build the boat. — Tatoeba -
167696Details ▸
- わたし私
- が
- しつもん質問
- に
- こたえ答えられないでいる
- と 、
- かれ彼
- が
- たすけぶね助け舟
- を
- だ出して
- くれた 。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. — Tatoeba -
173529Details ▸
- みなと港
- には 、
- たくさん
- の
- ふね船
- が
- ある 。
There are many ships in the harbor. — Tatoeba -
185039Details ▸
-
海舟
- は 、
- くなん苦難
- を
- なん何とも
- おも思わなかった 。
Kaishuu made nothing of hardship. — Tatoeba -
200827Details ▸
-
ドジャース
- と ジャイアンツ
- が
- ごえつどうしゅう呉越同舟
- で
- やってきた 。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together. — Tatoeba -
209439Details ▸
- その
- ふね舟
- は 、
- こんばん今晩
- イギリス
- に
- む向けて
- しゅっこう出港
- する
- ことになっている 。
The boat is to leave for England this evening. — Tatoeba -
232428Details ▸
- あなた
- は ノア
- の
- はこぶね箱舟
- を
- し知っています
- か 。
Do you know Noah's ark? — Tatoeba