Sentences — 28 found
-
148181Details ▸
- あきかぜ秋風
- に
- ま舞う
- このは木の葉
- の
- ようだ 。
Like a leaf in the autumn breeze. — Tatoeba -
150433Details ▸
- ときどき時々
- かれ彼
- は
- まるで
- わたし私の
- じょうし上司
- のように
- 振る舞う 。
Sometimes he acts as if he were my boss. — Tatoeba -
153073Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気の
- ゆうじん友人
- を
- みま見舞う
- ために
- おおさか大阪
- へ
- い行ってきた 。
I've been to Osaka to ask after my sick friend. — Tatoeba -
75839Details ▸
- どうよう同様
- に
- 振る舞う
- ほか他
- の
- イベント
- でも
- けっこう結構
- です 。
Another event that has the same behaviour would also be fine. — Tatoeba -
80111Details ▸
- このは木の葉
- が
- にわ庭
- で
- くるくる
- ま舞っていた 。
The leaves whirled in the yard. — Tatoeba -
84029Details ▸
- かぜ風
- で
- ほこり
- が
- ま舞っていた 。
Dust was blowing in the wind. — Tatoeba -
85258Details ▸
- びょうき病気の
- とき時
- みま見舞い
- に
- き来て
- くれて
- どうもありがとう 。
It was very kind of you to visit me when I was ill. — Tatoeba -
85351Details ▸
- ひょうばん評判どおり
- に
- 振る舞う 。
Live up to one's reputation. — Tatoeba -
86250Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうけ良家
- で
- そだ育てられた
- かのように
- 振る舞う 。
She behaves as if she had been brought up in a good family. — Tatoeba -
87973Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰にでも
- つね常に
- れいぎただ礼儀正しく
- 振る舞う 。
She always acts politely toward everybody. — Tatoeba -
95680Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こんな
- ふう風
- に
- 振る舞う
- とは
- きみょう奇妙
- だ 。
That she behaves this way is odd. — Tatoeba -
96984Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- みま見舞う
- ために
- その
- びょういん病院
- に
- き来て
- くれた 。
They came to the hospital to inquire after me. — Tatoeba -
101337Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんれい年齢
- そうおう相応
- に
- 振る舞う 。
He acts his age. — Tatoeba -
101637Details ▸
- かれ彼
- は
- どうどう堂々と
- 振る舞う 。
He carries himself regally. — Tatoeba -
103585Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- に
- こうせい公正
- に
- 振る舞う 。
He deals fairly with people. — Tatoeba -
105175Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- すごい
- ひと人
- でもある
- か
- のように
- 振る舞う 。
He behaves as if he were somebody. — Tatoeba -
111602Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- きみょう奇妙に
- 振舞う 。
He behaves in a very strange fashion. — Tatoeba -
115460Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ひとまえ人前
- で
- どう
- 振舞う
- か
- を
- し知っている 。
He knows how to behave in public. — Tatoeba -
123746Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- ほんのう本能
- の
- まま
- に
- 振る舞う 。
Animals act on instinct. — Tatoeba -
185960Details ▸
- われわれ我々
- は
- なに何も
- こうかい後悔
- する
- こと事
- が
- ない
- ように
- 振る舞う
- べき
- だ 。
We should act so as to solve the problem. — Tatoeba