Sentences — 109 found
-
227187Details ▸
- お
- みま見舞い
- ありがとう 。
Thank you for coming. — Tatoeba -
227578Details ▸
- おば叔母
- が
- にゅういん入院
- して
- から
- いっしゅうかん１週間
- して
- みま見舞い
- に
- いった 。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. — Tatoeba -
232110Details ▸
- あなた
- は
- おろ愚かな
- ふるま振る舞い
- を
- やめ
- なければならない 。
You must put an end to your foolish behavior. — Tatoeba -
232707Details ▸
- あなた
- は
- このまえこの前の
- よる夜
- の
- しつれい失礼な
- ふるま振る舞い
- を スミス
- ふじん夫人
- に
- しゃざい謝罪
- すべき
- です 。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. — Tatoeba -
233043Details ▸
- あなた
- の
- びょうき病気
- について
- し知らなかった
- ので 、
- びょういん病院
- へ
- みま見舞い
- に
- いけなかった 。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. — Tatoeba -
233499Details ▸
- あなた
- の
- ばかげた
- ふるま振る舞い
- が
- なかったら 、
- わたし私たち
- は
- あんな
- めんどう面倒に
- あわなかっ
- たろう
- に 。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble. — Tatoeba -
233937Details ▸
- あなた
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- し知っていたら 、
- びょういん病院
- へ
- みま見舞い
- に
- い行った
- だろう 。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital. — Tatoeba -
234648Details ▸
- あいつ
- は 、
- おしまお仕舞い
- だ 。
He's a goner. — Tatoeba -
101414Details ▸
- かれ彼
- は
- にゅういん入院
- ちゅう中
- の
- かのじょ彼女
- を
- いちにち１日
- おきに
- みま見舞い
- に
- い行った 。
He went to see her in hospital every other day. — Tatoeba -
156844Details ▸
- わたし私
- は
- つま妻
- を
- みま見舞い
- に
- びょういん病院
- に
- い行った 。
I went to the hospital to see my wife. — Tatoeba -
115507Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私達
- が
- かれ彼
- を
- ぶじょく侮辱
- した
- か
- の
- ような
- ふるま振る舞い
- を
- した 。
He acted as though we had insulted him. — Tatoeba -
137164Details ▸
- たこ凧
- は
- とり鳥
- の
- ような
- はや速
- さ
- で
- そら空
- に
- まいあ舞い上がった 。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird. — Tatoeba -
226979Details ▸
- おまえお前
- が
- こども子供
- の
- ような
- ふるま振る舞い
- を
- する
- なら
- こども子供
- として
- あつか扱われる
- ぞ 。
If you act like a child, you will be treated as such. — Tatoeba -
127179Details ▸
- おとこ男らしく
- 振る舞い
- なさい 。
You must behave yourself like a man. — Tatoeba -
127271Details ▸
- おとこ男
- である
- なら
- そのように
- 振舞い
- なさい 。
If you are a man, behave as such. — Tatoeba -
184290Details ▸
- がくせい学生
- である
- なら
- そのように
- 振舞い
- なさい 。
If you are a student, behave as such. — Tatoeba -
193286Details ▸
- もっと
- けんめい賢明に
- 振る舞い
- なさい 。
You must act more wisely. — Tatoeba -
206283Details ▸
- その
- ゆうめい有名な
- じょゆう女優
- を
- みま見舞い
- に
- き来た
- ひと人
- が
- たくさん
- いた 。
There were a lot of people who came to ask for the famous actress. — Tatoeba -
212487Details ▸
- そのような
- ふせいじつ不誠実な
- ふるま振る舞い
- には
- けいべつ軽蔑
- しか
- かん感じない 。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. — Tatoeba -
212537Details ▸
- そのような
- わる悪い
- ふるま振る舞い
- は
- ふか深く
- く悔い
- なければならない 。
One must deplore such bad behavior. — Tatoeba