Jisho

×

Sentences — 27 found

  • 76467
      ピョンヤン
    • ワシントン
    • あいだ
    • なん何らかの
    • だきょう妥協
    • いた至る
    • こと
    • ふかけつ不可欠
    It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. Tatoeba
    Details ▸
  • 76583
    • だが
    • ていきてき定期的な
    • ふくよう服用
    • ひっす必須
    • であり
    • いちにち一日
    • でも
    • ふくよう服用
    • なければ
    • たちまち
    • しにいた死に至る
    However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. Tatoeba
    Details ▸
  • 89190
    • かのじょ彼女
    • じじつ事実
    • 知る
    • いた至った
    She came to know the fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 95424
    • かのじょ彼女
    • いま
    • めいせい名声
    • 得る
    • いた至った
    • いきさつ
    • げきてき劇的
    • である
    The events that led up to her present fame are quite dramatic. Tatoeba
    Details ▸
  • 98370
    • かれ彼ら
    • 、カルカッタ
    • から
    • ニューヨーク
    • いた至るまで
    • せかいじゅう世界中
    • しぶ支部
    • 持っている
    They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. Tatoeba
    Details ▸
  • 102057
    • かれ
    • なが長く
    • せいてつぎょう製鉄業
    • しはい支配
    • した
    • かんぜん完全な
    • どくせん独占
    • には
    • いた至らなかった
    Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly. Tatoeba
    Details ▸
  • 105480
    • かれ
    • いたるところ至る所
    • かんげい歓迎
    • された
    He was welcomed everywhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 125051
    • てんこう天候
    • せかい世界
    • いたるところ至る所
    • しょくぶつかい植物界
    • かとう下等
    • どうぶつかい動物界
    • あいだ
    • ふくざつ複雑な
    • ちょうわ調和
    • じょうたい状態
    • えいきょう影響
    • あたえ与えている
    To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. Tatoeba
    Details ▸
  • 137519
    • だいじにいた大事に至る
    • まえ
    • かじ火事
    • けしと消し止められた
    The fire was put out before it got serious. Tatoeba
    Details ▸
  • 141426
    • せんせんふこく宣戦布告
    • いた至るまで
    • じき時期
    • このような
    • じょうきょう状況
    • であった
    • 言える
    You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. Tatoeba
    Details ▸
  • 142118
    • せきひん赤貧
    • とぐち戸口
    • いた至らば
    • こい
    • まど
    • より
    • とびさ飛び去る
    When poverty comes in at the door, love flies out the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 142443
    • むかし
    • から
    • いま
    • いた至るまで
    • そんざい存在
    • する
    • あらゆる
    • しゃかい社会
    • れきし歴史
    • かいきゅうとうそう階級闘争
    • れきし歴史
    • である
    The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. Tatoeba
    Details ▸
  • 145745
    • しょくりょうふそく食糧不足
    • ため
    • いたるところ至る所
    • ぼうりょくざた暴力沙汰
    • とっぱつ突発
    • した
    Violence erupted all over the city because of the food shortages. Tatoeba
    Details ▸
  • 156507
    • わたし
    • わたし私たち
    • ちめいてき致命的な
    • あやまりをおか誤りを犯した
    • という
    • けつろん結論
    • いた至った
    I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 172743
    • いま今のところ
    • ぜんたい全体
    • いけん意見
    • いっち一致
    • には
    • いた至っていない
    At present, consensus has yet to be reached. Tatoeba
    Details ▸
  • 173966
    • こうみんけん公民権
    • うんどう運動
    • ある
    • ゆめ
    • いた至る
    The civil rights movement leads to a dream. Tatoeba
    Details ▸
  • 183474
    • いくた幾多
    • うよきょくせつをへ紆余曲折を経て
    • じょうやく条約
    • ていけつ締結
    • される
    • いた至った
    The treaty has been concluded after many twists and turns. Tatoeba
    Details ▸
  • 186093
    • われわれ我々
    • ジャック
    • エアコン
    • そうち装置
    • とりつ取り付ける
    • あん
    • じゅうぶん十分
    • けんとう検討
    • した
    • けつろん結論
    • には
    • いた至らなかった
    We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. Tatoeba
    Details ▸
  • 191096
    • いいんかい委員会
    • まだ
    • けつぎ決議
    • いた至らない
    The committee has not yet arrived at a decision. Tatoeba
    Details ▸
  • 192244
    • ローマ
    • いたるところ至る所
    • いせき遺跡
    • ある
    Rome abounds with relics. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >