Sentences — 31 found
-
191096
- いいんかい委員会
- は
- まだ
- けつぎ決議
- に
- いた至らない 。
The committee has not yet arrived at a decision. — Tatoeba -
192244
- ローマ
- は
- いたるところ至る所
- に
- いせき遺跡
- が
- ある 。
Rome abounds with relics. — Tatoeba -
194219
- もう
- けつだん決断
- に
- いた至りました
- か 。
Have you arrived at a decision yet? — Tatoeba -
199454
- どんな
- ことば言葉
- も
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- には
- いた至らなかった 。
No words availed to persuade him. — Tatoeba -
209613
- その
- しゃしん写真
- は
- いたるところ至る所
- に
- は貼ってある 。
The pictures are pasted on all sides. — Tatoeba -
220303
- この
- みち道
- は
- こうえん公園
- に
- いた至る 。
This road goes to the park. — Tatoeba -
236967
- じゅうよう重要な
- の
- は
- ゴール
- ではなく 、
- そこ
- に
- いた至る
- 道程
- である 。
It is not the goal but the way there that matters. — Tatoeba -
80223
- ほろ滅び
- に
- いた至る
- もん門
- は
- おお大きく 、
- その
- みち道
- は
- ひろ広い 。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. — Tatoeba -
210813
- その
- ご語
- は
- ひろ広い
- いみ意味
- を
- も持つ
- に
- いた至った 。
The word has acquired a broad meaning. — Tatoeba -
145745
- しょくりょうぶそく食糧不足
- の
- ため
- し市
- の
- いたるところ至る所
- で
- ぼうりょくざた暴力沙汰
- が
- とっぱつ突発
- した 。
Violence erupted all over the city because of the food shortages. — Tatoeba -
216850
- さいわ幸い 、
- かじ火事
- は
- だいじにいた大事に至らぬ
- うち内
- に
- けしと消し止められた 。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious. — Tatoeba