Sentences — 13 found
-
jreibun/3315/2Details ▸
- むすこ息子 の
- かよ通う 中学校の教育目標には、国際社会の
- いちいん一員 であることを自覚し、
- こと異なる 文化を持つ
- ひとびと人々 との
- きょうせい共生 をはかるということが
- かか掲げられて いる。
The educational goal of my son’s junior high school is to make every student aware that they are a member of the international community and to encourage them to live in harmony with people of diverse cultures. — Jreibun -
jreibun/4470/2Details ▸
-
男性が出産に立ち会うと、
- ちちおや父親 としての
- じかく自覚 を持ちやすく
- いくじ育児 を積極的に
- おこな行う ようになるケースが多いという。
In many cases, when men are present at the birth of their child, they are more likely to become aware of their fatherhood and subsequently take an active role in childcare. — Jreibun -
jreibun/4594/2Details ▸
- かんぞう肝臓 は沈黙の
- ぞうき臓器 と言われ、ある程度病気が進行してからでないと、その自覚症状が
- あらわ現れない 。
The liver is said to be a silent organ, as its subjective symptoms do not appear until the disease has progressed. — Jreibun -
jreibun/6047/1Details ▸
-
私の
- じょうし上司 は非常に優秀なビジネスマンだが、感情の
- きふく起伏 が激しいのが短所といえば短所だ。
My boss is a very competent businessperson, but his emotional ups and downs and moodiness are his weakness. — Jreibun -
74095Details ▸
- しょき初期の
- じかくしょうじょう自覚症状
- としては 、
- はいにょうしょうがい排尿障害
- が
- あります
- が 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- はっきりと
- した
- しょうじょう症状
- が
- ありません 。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. — Tatoeba -
75312Details ▸
- おんな女
- として
- じかく自覚
- な
- さ
- す過ぎて
- こわ怖い 。
It's scary how little consideration she gives to being a woman. — Tatoeba -
105356Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- が
- じぶん自分
- に
- ある
- と
- じゅうぶん十分
- に
- じかく自覚
- していた 。
He fully realizes that he was the cause of the accident. — Tatoeba -
149875Details ▸
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- を
- じかく自覚
- できる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people can realize their faults. — Tatoeba -
149978Details ▸
- じぶん自分
- たち
- の
- けってん欠点
- を
- じかく自覚
- するべき
- です 。
We should be conscious of our shortcomings. — Tatoeba -
76502Details ▸
- なるべく
- かんが考え
- まい
- と
- は
- おも思っていた
- の
- だが 、
- じかく自覚
- を
- して
- しまう
- と
- とたん途端に
- わび侘しい
- ような
- きも気持ち
- に
- も
- なって
- くる 。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. — Tatoeba -
104693Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃかい社会
- ひと人
- として
- の
- じかく自覚
- に
- か欠ける 。
He lacks consciousness that he is a member of society. — Tatoeba -
206473Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- てっていてき徹底的に
- かのじょ彼女
- に
- じかく自覚
- させ
- なければなりません 。
You must bring home to her the importance of the matter. — Tatoeba -
231893Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- せきにん責任
- を
- じかく自覚
- し
- なければならない 。
You should awake to your responsibilities. — Tatoeba