Jisho

Sentences — 58 found

• jreibun/7251/2
  何をやってもうまくいかないので、自信を
  • な無くした
  。

  Nothing seems to work out, and I have lost my confidence. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7255/2
  • なんど何度
  受験しても試験に落ち、合格する自信が
  • な無くなった
  。

  I kept failing the exam time after time and eventually lost the confidence to pass it. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/762/1
  大学の
  • ダンスぶダンス部
  は思っていたより
  • ほんかくてき本格的で
  • みな皆
  うまく、ダンスには自信があった私もすっかり自信を
  • うしな失って
  しまった。

  The university’s dance club is more advanced and everyone is better than I expected. I had been confident in my dancing, but I have completely lost that confidence. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5272/2
  • てんしょく転職したい
  と思ったものの、自分に自信が持てなくて、
  • せっきょくてき積極的に
  行動できずにいる。

  I wanted to change jobs but lacked self-confidence. I have been unable take the necessary steps to act decisively. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5272/1
  転職したいと思ったものの、自分に自信が持てなくて、積極的に行動できずにいる。

  I wanted to change jobs but lacked the self-confidence to proceed; I haven’t been proactive enough to take the first step. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5995/1
  • あし脚
  の
  • かっこう格好
  に自信がないのでジーンズは
  • にあ似合わない
  と思っていたが、
  • ため試し
  にはいてみたら
  • いがい意外と
  かっこよくて、動きやすいし、
  • き気
  に
  • い入った
  。

  I wasn’t confident in the way my legs looked, so I thought jeans wouldn’t suit me, but when I tried them on, they were surprisingly cool, and easy to move around in, so I took a liking to them. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/6028/1
  卒業論文の最後の結論を書く
  • だん段
  になって、データの分析方法について自信がなくなってきてしまった。

  When it came time to write the final conclusion of my graduation thesis, I felt less confident about the analysis of the data. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8206/1
  「
  • じぶん自分
  は
  • だま騙される
  はずがない」と自信がある
  • ひと人
  ほど、
  • さぎ詐欺
  や悪徳商法に引っかかる危険性が高い。

  The more confidence a person has in not being deceived, the greater the risk that he or she will fall for a scam or unscrupulous business practice. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/8355/1
  • あし足
  の速さには自信があったのに、
  • ときょうそう徒競走
  のゴール
  • ちょくぜん直前
  で
  • ころ転んで
  しまい、びりになって
  • くや悔しかった
  。

  I was confident in my running speed, but I fell just before the finish line at the school race. I was mortified to have finished in last place because of it. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/9013/1
  • なら奈良
  の
  • とうだいじ東大寺
  にある
  • だいぶつ大仏
  は
  • じゅうご15メートル
  の高さを
  • ほこ誇る
  日本の代表的な
  • ぶつぞう仏像
  である。

  Standing 15 meters tall, the Daibutsu (Great Buddha) at Todaiji Temple in Nara is Japan’s most famous Buddhist statue. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/9044/1
  自信のある企画を会議で提案したが、社長の「こんなのは
  • もんだいがい問題外
  だ」という
  • ひとこと一言
  であっさりボツになってしまった。

  I proposed a project that I was confident in at a meeting, but it was instantly rejected with a single remark from the president: “This is out of the question.” — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/9823/1
  上司に「来週までに報告書を提出します」と言ったものの、資料収集がはかどらず、
  • よていどお予定通り
  に提出できる自信がなくなってきた。

  I told my supervisor that I would submit the report by next week, but I am no longer confident that I will be able to submit it on time because I have not been able to gather the necessary materials. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/9013/2
  私はこれと言って
  • ほこ誇れる
  ようなものはないのだが、「
  • ききじょうず聞き上手
  だ」と言ってくれる
  • ひと人
  が
  • ふくすう複数
  いるので、その点に関しては自信を持ってもいいのかなと思い始めている。

  I thought I didn’t have anything in particular I could be proud of, but several people have told me that I am a good listener. So, I am beginning to think that is something I can do well, listening to people. — Jreibun
  Details ▸
• 74533
  • ほんとう本当
  • の
  • じしん自信
  • と
  • からいば空威張り
  • は
  • べつもんだい別問題
  • だ
  。

  True bravery is quite another thing from bravado. — Tatoeba
  Details ▸
• 76700
  • さしずめ
  • にんたいりょく忍耐力
  • に
  • じしん自信
  • の
  • ない
  • ひっしゃ筆者
  • など
  • は
  、２，３
  • じかん時間
  • で
  • ねをあ音をあげて
  • しまう
  • さぎょう作業
  • である
  。

  In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. — Tatoeba
  Details ▸
• 88211
  • かのじょ彼女
  • は
  • すべ全ての
  • もんだい問題
  • に
  • じしん自信
  • を
  • も持って
  • こた答えた
  。

  She answered all the questions with assurance. — Tatoeba
  Details ▸
• 89501
  • かのじょ彼女
  • は
  • わたし私
  • に
  • じしん自信
  • を
  • ふきこ吹き込んで
  • くれた
  。

  She inspired me with confidence. — Tatoeba
  Details ▸
• 94895
  • かのじょ彼女
  • には
  • ゆうめい有名な
  • じょゆう女優
  • である
  • という
  • じしん自信
  • が
  • たしょう多少
  • あった
  。

  She had something of the assurance of a famous actress. — Tatoeba
  Details ▸
• 104204
  • かれ彼
  • は
  • か勝てる
  • と
  • じしんまんまん自信満々
  • だ
  。

  He flatters himself he will win. — Tatoeba
  Details ▸
• 104873
  • かれ彼
  • は
  • じぶん自分
  • の
  • のうりょく能力
  • に
  • じしん自信
  • が
  • ある
  。

  He has confidence in his ability. — Tatoeba
  Details ▸