Sentences — 11 found
-
jreibun/4594/3Details ▸
- かんぞう肝臓 は沈黙の
- ぞうき臓器 と言われ、ある程度病気が進行してからでないと、その自覚症状が
- あらわ現れない 。
The liver is said to be a silent organ, as its subjective symptoms do not appear until the disease has progressed. — Jreibun -
jreibun/8328/3Details ▸
- けんこうほけんしょう健康保険証 の裏には、自身の
- ぞうき臓器 の
- ていきょう提供 について、
- いしひょうじ意思表示 を記入する
- らん欄 がある。
On the back of the health insurance card, there is a section where you can indicate whether or not you wish to donate your organs. — Jreibun -
jreibun/3164/1Details ▸
-
人体にとって重要な
- ぞうき臓器 である
- のう脳 、なかでも大脳は、言語、
- きおく記憶 、
- はんだん判断 など
- こうじ高次 の
- きのう機能 をつかさどる。
The brain, particularly the cerebrum, which is an important organ for the human body, controls higher functions such as language, memory, and judgment. — Jreibun -
jreibun/6710/1Details ▸
- がん癌 が、
- はっせい発生 した部位から離れた
- べつ別 の
- ぞうき臓器 にも
- てんい転移 している状態を、ステージ
- フォーⅣ と呼ぶ。
The state where cancer has spread to a different organ away from the site of origin is called Stage IV. — Jreibun -
jreibun/7065/1Details ▸
- ぞうき臓器
- いしょく移植 を必要とする人のために、私はドナー
- とうろく登録 をしている。
I am registered as an organ donor to help those in need of an organ transplant. — Jreibun -
jreibun/9661/2Details ▸
- いでんし遺伝子
- ちりょう治療 、
- ぞうき臓器
- いしょく移植 など、医学の進歩には
- めざ目覚ましい ものがあるが、
- いっぽう一方 で
- せいめい生命
- りんり倫理 についての課題も大きい。
Advances in medicine, such as gene therapy and organ transplants, have been remarkable, but on the other hand, there are also significant challenges regarding bioethics. — Jreibun -
jreibun/10367/1Details ▸
-
人の
- ぞうき臓器 を
- きんせん金銭 で
- ばいばい売買 することは
- りんり倫理 にもとる行為であり、多くの国において法律で禁止されている。
The buying and selling of human organs for profit is considered unethical and is prohibited by law in many countries. — Jreibun -
165378Details ▸
- わたし私たち
- は
- ないぞう内臓
- きかん器官
- を
- しら調べる
- ために
- カエル
- を
- かいぼう解剖
- した 。
We dissected a frog to examine its internal organs. — Tatoeba -
184853Details ▸
- げかい外科医
- は
- わたし私
- を
- せっとく説得
- して 、
- ぞうき臓器
- の
- いしょく移植
- しゅじゅつをう手術を受ける
- こと
- に
- どうい同意
- させた 。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. — Tatoeba -
184854Details ▸
- げかい外科医
- に
- せっとく説得
- されて 、
- かれ彼
- は
- ぞうきいしょく臓器移植
- しゅじゅつをう手術を受ける
- ことにした 。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. — Tatoeba -
120176Details ▸
- かれ彼
- が
- しゅじゅつ手術
- する
- かどうか
- は 、
- いしょく移植
- する
- ぞうき臓器
- の
- ていきょう提供
- しだい次第
- だ 。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. — Tatoeba