Sentences — 51 found
-
jreibun/5693/1Details ▸
-
その選手は
- しんちょう身長
- ひゃくきゅうじゅっ/ひゃくきゅうじっ190 センチ、
- たいじゅう体重
- ひゃっ100 キロと、
- にほんじんばな日本人離れ したがっしりした
- たいかく体格 に
- めぐ恵まれて いるのだが、
- おくびょう臆病 な性格のせいか、大事なところで活躍できない。
The player is 190 cm tall and weighs 100 kg, blessed with an unlikely sturdy physique for a Japanese person. Nevertheless, perhaps because of his timid nature, he is unable to play an active role at important moments. — Jreibun -
jreibun/1118/1Details ▸
-
ネコは
- おくびょう臆病 で
- けいかいしん警戒心 が強いと言われるが、動物が身を守るためには当然の性質だとも言える。
Cats are said to be timid and cautious, but this can also be seen as a natural trait in animals for self-protection. — Jreibun -
jreibun/2895/1Details ▸
-
私は
- せいらい生来 の
- おくびょうもの臆病者 で、通りがかりの家の中から犬に吠えられたりすると、まるで「
- ふしんしゃ不審者 だ」と犬をけしかけられているような気がして、
- こわ怖くて ならない。
I’m naturally timid, so when a dog barks at me from a house I’m walking past, I can’t help feeling as if it’s being set on me, as though I were some suspicious person. It frightens me terribly. — Jreibun -
jreibun/2895/2Details ▸
- せっとう窃盗 で少年が
- ひとり一人
- つか捕まった が、
- ほか他 にも「
- おくびょう臆病 でないなら、あの店に
- ぬす盗み に
- はい入って みろ」とけしかけた仲間がいるらしい。
A boy was caught for theft, but it seems there were others who egged him on, saying, “If you’re not chicken, try breaking into that store and stealing.” — Jreibun -
jreibun/5847/2Details ▸
-
娘は、小さい頃は
- こわ怖がり で
- なに何 に対しても
- おくびょう臆病 であったが、大学生になった今は、
- ひとり一人 で海外へバックパッカーの旅に出るほどたくましくなった。
My daughter was timid and afraid of everything when she was little, but now that she’s a university student, she’s grown strong enough to travel abroad on her own as a backpacker. — Jreibun -
154047Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- めんとむ面と向かって
- おくびょうもの臆病者
- と
- いって
- やった 。
I called him a coward to his face. — Tatoeba -
159287Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- おくびょうもの臆病者
- なので
- めったに
- はいしゃ歯医者
- に
- い行かない 。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist. — Tatoeba -
79355Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- わたし私
- の
- こと
- を
- おくびょうもの臆病者
- だ
- と
- い言った 。
My friend called me a coward. — Tatoeba -
90982Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おくびょうもの臆病者
- よ呼ばわり
- されて
- りっぷく立腹
- した 。
She resented being called a coward. — Tatoeba -
95912Details ▸
- かれ彼
- を
- おろかもの愚か者
- と
- い言えて
- も
- おくびょう臆病
- と
- は
- い言えない 。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward. — Tatoeba -
96304Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- おくびょうもの臆病者
- と
- よ呼んだ 。
They called him a coward. — Tatoeba -
104787Details ▸
- かれ彼
- は
- じまん自慢
- する
- けれども 、
- おくびょうもの臆病者
- だ 。
With all his boasting, he is a coward. — Tatoeba -
105589Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- おくびょうもの臆病者
- よ呼ばわり
- した 。
He called me a coward. — Tatoeba -
107159Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今や １０
- ねん年
- まえ前
- の
- ような
- おくびょうもの臆病者
- ではない 。
He is not the coward that he was ten years ago. — Tatoeba -
108288Details ▸
- かれ彼
- は
- きわ極めて
- おくびょう臆病
- だ 。
He is timid as a hare. — Tatoeba -
109512Details ▸
- かれ彼
- は
- おくびょうもの臆病者
- よ呼ばわり
- されて
- りっぷく立腹
- した 。
He resented being called a coward. — Tatoeba -
109513Details ▸
- かれ彼
- は
- おくびょうもの臆病者
- に
- すぎない 。
He is nothing more than a coward. — Tatoeba -
109514Details ▸
- かれ彼
- は
- おくびょう臆病
- というより
- うちき内気
- だ 。
He is more shy than timid. — Tatoeba -
109515Details ▸
- かれ彼
- は
- おくびょう臆病
- だ
- と
- ひなん非難
- された 。
He was accused of cowardice. — Tatoeba -
111350Details ▸
- かれ彼
- は
- ネズミ
- のように
- おくびょう臆病
- だ 。
He is as timid as a mouse. — Tatoeba