Sentences — 10 found
-
jreibun/82/1Details ▸
- やみきんぎょうしゃ闇金業者 に
- しゃっきん借金 をして返済が困難になれば、
- ほうがい法外な
- りそく利息 を請求され続けて
- いえ家 や職場に脅迫電話をかけられ、
- あげくのは挙げ句の果て に自殺にまで追い込まれる場合もある。
If a debtor can’t repay a debt to a loan shark, he or she may be continually charged exorbitant interest rates, receive threatening phone calls at his or her home or workplace, and may, in extreme cases, even be driven to the point of committing suicide. — Jreibun -
jreibun/2493/1Details ▸
-
パソコンがランサムウェアに感染すると、
- たんまつない端末内 のデータが勝手に暗号化されアクセスできなくなってしまう。犯人グループはこれを
- もと元 に戻すことと
- ひきか引き換え に
- みのしろきん身代金 を支払うよう脅迫してくるため、「
- みのしろきんようきゅうがた身代金要求型 ウィルス」とも呼ばれている。
When a computer is infected with ransomware, data in the terminals get encrypted without permission and become inaccessible. The criminal group demands a ransom from the victim in exchange for restoring their data to their original state, and this is why it is also called a ”ransom-demanding virus.” — Jreibun -
168343Details ▸
- しちょう市長
- の
- かぞく家族
- は
- いちにちじゅう一日中
- きょうはくでんわ脅迫電話
- に
- なや悩まされた 。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. — Tatoeba -
219858Details ▸
- この
- へんとう返答
- は
- ほとんど
- きょうはく脅迫
- に
- ちか近い 。
This answer almost amounts to a threat. — Tatoeba -
233033Details ▸
- あなた
- の
- へんとう返答
- は
- ほとんど
- きょうはく脅迫
- に
- ひと等しい 。
Your answer almost amounts to a threat. — Tatoeba -
180083Details ▸
- きょうはく脅迫
- の
- もと
- に
- なされた
- やくそく約束
- は
- むこう無効
- だ 。
A promise given under a threat is worthless. — Tatoeba -
87272Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- はつげん発言
- を
- きょうはく脅迫
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
She interpreted his remarks as a threat. — Tatoeba -
153928Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ことば言葉
- を
- きょうはく脅迫
- と
- かい解した 。
I interpreted his remark as a threat. — Tatoeba -
153965Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きょうはく脅迫
- を
- すこ少しも
- おそ恐れていない 。
I am not in the least afraid of his threats. — Tatoeba -
225730Details ▸
-
キング
- ぼくし牧師
- と
- かれ彼
- の
- しじしゃ支持者
- は
- きょうはく脅迫
- された 。
Rev. King and his supporters were threatened. — Tatoeba