Sentences — 123 found
-
90446Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むね胸
- を
- なみう波打たせた 。
She heaved her chest. — Tatoeba -
90447Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むね胸
- を
- どきどき
- させて 、
- その
- てがみ手紙
- を
- よ読んだ 。
She read the letter with her heart beating fast. — Tatoeba -
90448Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むね胸
- の
- なか中
- で
- しんぞう心臓
- が
- ひっくりかえひっくり返る
- おも思い
- だった 。
She felt her heart turn over in her chest. — Tatoeba -
90449Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むね胸
- に
- こども子供
- を
- だ抱きしめた 。
She pressed the child to her breast. — Tatoeba -
90615Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- で
- 胸がいっぱいになった 。
Her heart was filled with joy. — Tatoeba -
92314Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひみつ秘密
- を
- じぶん自分
- の
- むね胸
- ひとつ
- に
- ひ秘めて
- おいた 。
She kept the secret to herself. — Tatoeba -
92315Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひみつ秘密
- を
- むね胸
- に
- ひ秘めて
- おいた 。
She kept the secret in her bosom. — Tatoeba -
92367Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- むね胸
- が
- はりさ張り裂けん
- ばかり
- に
- な泣いた 。
Hearing the news, she cried her heart out. — Tatoeba -
92464Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こ子
- を
- むね胸
- に
- だ抱きしめた 。
She pressed the child to her heart. — Tatoeba -
92465Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こ子
- を
- むね胸
- に
- いだ抱いた 。
She held the child to her bosom. — Tatoeba -
93816Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなし話
- を
- き聞いて
- むね胸
- が
- いた痛んだ 。
I felt sorry for her when I heard her story. — Tatoeba -
94510Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- は
- よろこ喜び
- に
- おど躍った 。
Her heart jumped for joy. — Tatoeba -
94511Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- は
- よろこ喜び
- に
- あふれていた 。
Her heart was full of joy. — Tatoeba -
94512Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- は
- よろこ喜び
- で
- あふ溢れていた 。
Her heart was full of joy. — Tatoeba -
94514Details ▸
- かのじょ彼女の
- むね胸
- に
- かんしゃ感謝
- の
- ねん念
- が
- あふれた 。
Her heart flowed with gratitude. — Tatoeba -
94806Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- しんせつ親切
- に
- されて
- むね胸
- が
- いっぱい一杯
- だった 。
Her kindness gave me a lump in my throat. — Tatoeba -
95060Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- たびに
- むね胸
- が
- どきどきする 。
My heart beats fast each time I see her. — Tatoeba -
95538Details ▸
- かのじょ彼女
- から
- き来た
- てがみ手紙
- を
- み見た
- とき 、
- かれ彼
- は
- なん何だか
- むなさわ胸騒ぎ
- が
- した 。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy. — Tatoeba -
97369Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きぼう希望
- に
- むね胸
- を
- ふくらませて
- その
- あたら新しい
- じぎょう事業
- に
- のりだ乗り出した 。
They embarked on the new project full of hope. — Tatoeba -
100736Details ▸
- かれ彼
- は
- ひみつ秘密
- を
- じぶん自分
- の
- むね胸
- に
- ひ秘めていた 。
He had kept the secret to himself. — Tatoeba