Jisho

×

Sentences — 438 found

  • jreibun/5246/3
      友人を信じて
    • れんたい連帯
    • ほしょうにん保証人
    • になったばかりに
    • すうせんまんえん数千万円
    • もの借金を
    • せお背負わされた
    I was saddled with tens of millions of yen in debt because I had trusted a friend and become his joint surety. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/89/1
      健康のためウォーキングをするときは、
    • あご
    • を軽く引き、
    • せすじ背筋
    • を伸ばして、リズムよく歩くとよい。
    When walking for health, keep your chin down, your back straight, and walk in a rhythmic manner. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/651/2
      妹とは洋服の趣味も
    • せかっこう背格好
    • も似ているので、洋服を共有することも多い。
    My younger sister and I have similar tastes in clothes and are about the same size, so we often share each other’s clothes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/682/2
    • ひあ日当たり
    • のいい
    • まどぎわ窓際
    • ほんだな本棚
    • に並べておいた
    • ほん
    • は、どれも
    • せびょうし背表紙
    • だけ
    • いろ
    • 褪せて
    • しまった。
    All the books I had arranged on the bookshelf by the sunny window had faded spines. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/715/1
    • ことし今年
    • しょうがくいちねんせい小学1年生
    • になった
    • まご
    • がランドセルを
    • せお背負って
    • いる
    • ういうい初々しい
    • すがた姿
    • の写真が、娘から送られてきた。
    My daughter sent me a picture of my grandson, who entered first grade this year, with his randoseru (a backpack for Japanese schoolchildren) on his back, looking ready for a fresh start. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/753/1
    • せかっこう背格好
    • の似ている
    • おば叔母
    • から
    • ゆずりう譲り受けた
    • テニスラケットは、今まで私が使っていたものと
    • くら比べて
    • ボールを受けた
    • とき
    • しょうげき衝撃
    • が少なく、打ちやすい。
    The tennis racket I inherited from my aunt, who is similar to me in stature, is easier to play with and has less impact when receiving the ball compared to the racket I used to use. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2460/1
      世界の国のしくみは
    • さまざま様々
    • である。
    • くんしゅせい君主制
    • もあれば
    • きょうわせい共和制
    • もあり、
    • しほんしゅぎ資本主義
    • もあれば
    • きょうさんしゅぎ共産主義
    • もある。その背景には
    • たよう多様な
    • 価値観と歴史がある。
    Countries around the world operate by many different systems. Some are monarchies, while others are republics, capitalist, communist, and so on. Behind all systems lie diverse values and histories. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2517/2
    • まち
    • のアンティークショップで、背もたれが
    • やわ柔らかい
    • きょくせん曲線
    • えが描いた
    • すわりごこち座り心地
    • のいい
    • とうせい藤製
    • のガーデンチェアを購入した。
    At an antique store in town, I bought a comfortable rattan garden chair with a softly curved backrest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3296/2
      乗る予定だった
    • やこう夜行バス
    • が事故に
    • 遭った
    • とニュースで知り、
    • せすじ背筋
    • こお凍る
    • 思いがした。
    When I learned on the news that the night bus I had been scheduled to board had been involved in an accident, I felt a chill run down my spine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4439/1
    • こうぞく皇族
    • として生まれ、その
    • しゅくめい宿命
    • せお背負って
    • 生きていかなければならい
    • ひと
    • じんせい人生
    • には、
    • われわれ我々
    • の想像を超える
    • くろう苦労
    • もあるのではないだろうか。
    The life of a person who is born into the Imperial Family and must live with that fate might be filled with hardships beyond our imagination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4534/2
      兄は事業に失敗した
    • ゆうじん友人
    • の保証人になっていたばっかりに、自身も多額の借金を
    • しょいこ背負い込む
    • はめになってしまった。
    My older brother ended up incurring a large amount of debt simply because he had become a guarantor for a friend who failed in business. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5246/1
      週末、
    • せなか背中
    • にリュックを
    • せお背負って
    • 山登りをした。
    Over the weekend, I climbed a mountain carrying a backpack. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5312/1
      週末、夫と私は背中にリュックを
    • せお背負って
    • 山登りに出かけた。
    Over the weekend my husband and I went mountain climbing with backpacks. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5313/1
      家族や
    • ゆうじん友人
    • せなか背中
    • を押してくれたおかげで、会社を
    • 辞めて
    • 独立する決心がついた。
    Thanks to the support of my family and friends, I made the decision to quit the company and start my own business. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5315/1
    • せの背伸びして
    • 棚の上の箱を取った。
    I stretched to reach the box on top of the shelf. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8327/3
    • ほんだな本棚
    • ほん
    • せびょうし背表紙
    • いろべつ色別
    • に並べると、
    • とういつかん統一感
    • があって
    • みため見た目
    • がきれいだ。
    If books on the bookshelf are arranged by spine color, they are pleasing to look at. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8347/2
    • こうこうじだい高校時代
    • ぼく
    • は、
    • が高くひょろりとしていて、
    • かみがた髪型
    • もマッシュルームカットだったので、
    • とうじ当時
    • あだなあだ名
    • は「
    • マッチぼうマッチ棒
    • 」だった。
    In high school, I was tall and gangly, with a mop-top haircut, so my nickname at the time was "Matchstick.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9765/1
    • きのう昨日
    • 食べ過ぎてしまい、
    • きょう今日は
    • がもたれて
    • なに何も
    • 食べる気がしない。
    I ate too much yesterday and today my stomach feels heavy; I don’t feel like eating anything. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9840/2
    • の低い私は
    • いす椅子
    • に乗るのが
    • めんどう面倒
    • だったので、
    • おとうと
    • に頼んで、
    • とだな戸棚
    • いちばんうえ一番上
    • にある
    • なべ
    • をとってもらった。
    I’m short, and I found it bothersome to climb onto a chair, so I asked my younger brother to get the pot from the top shelf of the cupboard for me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10557/1
    • ふくしん腹心
    • ぶか部下
    • はいしんこうい背信行為
    • うたが疑い
    • きゅうだん糾弾
    • されているにも関わらず、リーダーは
    • へいぜん平然と
    • していた。すべて部下に責任を押し付けるつもりなのかもしれない。
    Despite having his confidential subordinate denounced for supposed treachery, the leader seemed unconcerned; perhaps he intends to pass the buck to him. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >