Sentences — 48 found
-
143066Details ▸
- せいふ政府
- は
- むほうしゃ無法者
- たち
- の
- げきとつ激突
- にたいに対して
- だいたん大胆に
- たいしょ対処
- した 。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. — Tatoeba -
144511Details ▸
- ひと人
- は
- な泣き
- つつ
- う生まれ 、
- なきごと泣き言
- を
- い言い
- つつ
- く暮らし 、
- しつぼう失望
- らくたん落胆
- して
- し死ぬ 。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. — Tatoeba -
148127Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- たんせき胆石
- が
- うご動いて 、
- しちてんばっとう七転八倒
- の
- くる苦しみ
- を
- あじ味わった
- よ 。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. — Tatoeba -
149597Details ▸
- しっぱい失敗
- して
- も
- かのじょ彼女
- は
- らくたん落胆
- しなかった 。
She did not let failure discourage her. — Tatoeba -
151409Details ▸
- わたし私達
- は
- だいたん大胆
- で
- あたら新しい
- かんがえかた考え方
- を
- する
- ひと人
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need somebody with bold new ideas. — Tatoeba -
152100Details ▸
- わたし私
- を
- らくたん落胆
- させないで
- くれ 。
Don't let me down. — Tatoeba -
155027Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- がしんしょうたん臥薪嘗胆
- の
- くる苦しみ
- を
- なめた 。
I have struggled under extreme difficulties for a long time. — Tatoeba -
156222Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- こた答え
- を
- だいたん大胆に
- えが描きました 。
I boldly painted my answer. — Tatoeba -
166925Details ▸
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは
- だいたん大胆
- だ 。
It is bold of him to refuse our offer. — Tatoeba -
177056Details ▸
- きみ君
- は
- たんりょく胆力
- を
- ね練る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
You must build up your courage. — Tatoeba -
183377Details ▸
- き機
- が
- じゅく熟したら 、
- だいたん大胆に
- つきすす突き進む
- べき
- だ 。
- ぼく僕
- が
- そば側
- に
- いる 。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you. — Tatoeba -
204110Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- とは
- きみ君
- は
- だいたん大胆
- だ 。
It is bold of you to say such a thing. — Tatoeba -
206240Details ▸
- その
- りっこうほしゃ立候補者
- は
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- に
- らくたん落胆
- した 。
The candidate was disappointed at the outcome of the election. — Tatoeba -
210794Details ▸
- その
- こうほしゃ候補者
- は
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- に
- らくたん落胆
- した 。
The candidate was disappointed at the outcome of the election. — Tatoeba -
230408Details ▸
- あの
- うでがた腕の立つ
- わか若い
- きし棋士
- は 、
- なかなか
- だいたん大胆
- だ 。
- わざと 、
- どこ
- から
- も
- こうげき攻撃
- され
- やすい
- ように 、
- しかも
- かんらく陥落
- され
- やすい
- ように
- みせかけて 、
- あいて相手
- が
- もっと最も
- よき予期
- しない
- とき時
- に
- おうて王手
- を
- き決める 。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. — Tatoeba -
208735Details ▸
- その
- 人達
- は
- だいたん大胆な
- はっそう発想
- を
- すべき
- だ 。
They should have bold ideas. — Tatoeba -
94127Details ▸
- かのじょ彼女の
- ていあん提案
- に
- いぎ異議
- を
- とな唱える
- とは
- きみ君
- も
- だいたん大胆
- だ 。
It is bold of you to question her proposal. — Tatoeba -
137241Details ▸
- たいりく大陸
- おうだん横断
- ひこう飛行
- は
- まだ
- だいたん大胆な
- ぼうけん冒険
- てき的な
- じぎょう事業
- だった 。
Flight across the continent was still a daring venture. — Tatoeba -
113265Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- なって
- も
- 飽くまで
- らくたん落胆
- しなかった 。
Even then he did not allow himself to be discouraged. — Tatoeba -
84551Details ▸
- わたし私
- が
- しけん試験
- に
- うからなかった
- ので 、
- ちち父
- は
- らくたん落胆
- している
- よう
- だった 。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. — Tatoeba