Sentences — 7 found
-
jreibun/3299/2Details ▸
-
外国語大学で語学を専攻しようと思ったのは、徹底的に語学を
- み身 につけておくことは、将来のキャリアの
- せんたくし選択肢 を広げることにつながると考えたためである。
I decided to major in a language at a university specializing in foreign languages because I believed that acquiring a thorough command of a foreign language would broaden my career options in the future. — Jreibun -
jreibun/2996/1Details ▸
-
店での
- しはら支払い は
- げんきん現金 だけでなく、クレジットカードやスマホアプリによる
- けっさい決裁 など
- せんたくし選択肢 が広がっている。
In stores, payments are no longer limited to cash; options have expanded to include credit cards and smartphone app payments. — Jreibun -
jreibun/8254/3Details ▸
- おちこ落ち込んだ ときは、
- ひとばん一晩 泣いて忘れるか、おいしいものを食べて
- きぶんてんかん気分転換 をするか、
- ふた二つ に
- ひと一つ だ。いつまでもくよくよ思い悩むという
- せんたくし選択肢 は、私にはない。
When I feel down, I have two choices: cry overnight and forget about it or eat something delicious to refresh myself. I don’t have the option to keep dwelling on it forever. — Jreibun -
jreibun/10582/1Details ▸
-
戦争
- とうじこく当事国 の
- かくりょう閣僚 の一人は、
- かく核 の使用も
- せんたくし選択肢 の
- ひと一つ であると発言して
- ぶつぎ物議 を
- かも醸した 。
One of the cabinet ministers from a belligerent country caused controversy by stating that the use of nuclear weapons was an option. — Jreibun -
75756Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あでやかな
- したい肢体
- で
- だんせい男性
- の
- にんき人気
- を
- え得た 。
Her bewitching body made her very popular with men. — Tatoeba -
140944Details ▸
- ぜんしゃ前者
- の
- せんたくし選択肢
- を
- しじ支持
- している
- ひと人
- が
- おお多い
- が 、
- わたし私
- は
- こうしゃ後者
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
Many support the former alternative, but I prefer the latter. — Tatoeba -
200753Details ▸
- どちら
- の
- せんたくし選択肢
- も
- しんちょう慎重に
- けんとう検討
- した 。
We have given careful thought to both alternatives. — Tatoeba