Sentences — 34 found
-
88355Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれながら
- に
- けんぜん健全な
- せいしん精神
- と
- にくたい肉体
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. — Tatoeba -
101504Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたいてき肉体的
- にも
- せいしんてき精神的
- にも
- やきゅうせんしゅ野球選手
- に
- てき適している 。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. — Tatoeba -
101505Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたいてき肉体的 、
- せいしんてきくつう精神的苦痛
- に
- た耐えて
- きた 。
He has endured physical and mental pain. — Tatoeba -
101506Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたい肉体
- の
- くつう苦痛
- と
- たたか闘わねばならなかった 。
He had to contend against physical suffering. — Tatoeba -
145783Details ▸
- しょくもつ食物
- と
- のみもの飲み物
- は
- にくたいてき肉体的に
- ひつよう必要な
- もの
- だ 。
Food and drink are material needs. — Tatoeba -
122972Details ▸
- にくたいてき肉体的
- へんか変化
- は
- ちょくせつ直接 、
- こうれい高齢
- か化
- と
- かんけい関係
- が
- ある 。
Physical changes are directly related to aging. — Tatoeba -
122973Details ▸
- にくたい肉体
- は
- よぶん余分な
- カロリー
- を
- しぼう脂肪
- に
- か変える 。
The body converts extra calories into fat. — Tatoeba -
122974Details ▸
- にくたい肉体
- は
- ほろ滅んで
- いく 。
The flesh is mortal. — Tatoeba -
122975Details ▸
- にくたい肉体
- は
- ほろ滅びる
- が
- れいこん霊魂
- は
- ふめつ不滅
- である 。
A man's body dies, but his soul is immortal. — Tatoeba -
122976Details ▸
- にくたい肉体
- は
- し死すべき
- ものである 。
The flesh is mortal. — Tatoeba -
122977Details ▸
- にくたい肉体
- と
- せいしん精神
- とは
- そうせいじ双生児
- であり 、
- かみ神
- のみ
- が
- どちら
- が
- どちら
- な
- の
- か
- を
- し知っている 。
Body and spirit are twins: God only knows which is which. — Tatoeba -
123375Details ▸
- どくしょ読書
- は
- せいしん精神
- にとって 、
- うんどう運動
- が
- にくたい肉体
- にたいに対する
- の
- と
- おな同じ
- かんけい関係
- に
- ある 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
123394Details ▸
- どくしょ読書
- と
- せいしん精神
- の
- かんけい関係
- は 、
- うんどう運動
- が
- にくたい肉体
- の
- かんけい関係
- と
- おな同じ
- だ 。
What exercise is to the body, reading is to the mind. — Tatoeba -
142666Details ▸
- せいしん精神
- は
- にくたい肉体
- とともに
- はったつ発達
- させる
- べき
- である 。
The mind should be developed along with the body. — Tatoeba -
142667Details ▸
- せいしん精神
- に
- とって
- の
- どくしょ読書
- は
- にくたい肉体
- にとって
- の
- うんどう運動
- に
- あ当たる 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
145552Details ▸
- こころ心
- ねつ熱
- けれど
- にくたい肉体
- は
- よわ弱し 。
The spirit is willing, but the flesh is weak. — Tatoeba -
154752Details ▸
- わたし私
- は
- にくたいろうどう肉体労働
- には
- む向いていない 。
I'm not fit for physical labor. — Tatoeba -
170960Details ▸
- たましい魂
- の
- ない
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- の
- ない
- かてい家庭
- は
- かてい家庭
- ではない 。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
170961Details ▸
- たましい魂
- なき
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- なき
- かてい家庭
- は
- けっ決して
- かてい家庭
- ではない 。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
173961Details ▸
- こうりつてき効率的な
- きかい機械
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってか取って代わった 。
Efficient machinery replaced manual labor. — Tatoeba